Dieses gemeinschaftliche Vorgehen soll zu kohärenteren Praktiken innerhalb der Organisation führen und finanzielle Vorteile bringen.

预计这些集体努力组织内各种做法更具有一致性，并产生经济效益。

Es wurden Leitlinien erlassen, jedoch waren zur Gewährleistung eines kohärenteren Ansatzes noch einige grundsatzpolitische Fragen zu klären.

已经颁布了准则，但有些政策事项还需澄清，以确保更连贯一致的做法。

Um die Vision einer wirksameren und kohärenteren Organisation zu verwirklichen, müssen die Lenkungs-, Management- und Finanzierungsregelungen erheblich verändert werden.

了实现联合国更有效、更加协调一致的愿景，须对各种治理、管理和供资安排作出大力改革。

Sie waren sich jedoch auch der Notwendigkeit bewusst, auf den laufenden Reformen aufzubauen, deren Ziel die Schaffung einer wirksameren, kohärenteren und leistungsstärkeren Landespräsenz der Vereinten Nationen ist.

不过，各国领导人认识到，有继续推进正在进行的改革，以提高联合国在各国开展的工作的有效性和一致性，做出更好的业绩。

Die Finanzierung der humanitären Hilfe ist weiterhin ein entscheidender Faktor für die Reaktionsfähigkeit der Vereinten Nationen, und es hat Fortschritte bei der Entwicklung eines kohärenteren Ansatzes gegeben.

人道主义资金的提供，仍然是影响到联合国应对能力的关键因素，此制订一种更协调一致的做法的工作已取得一些进展。