Aber das Wichtigste war, sie kommunizierten miteinander.

但最重要的是他们互相交流。

Weil wenn ich mit Behörden kommuniziere, brauch ich ein Fax.

因为我会通过传真与政府部门沟通。

Wir haben keinen Schiedsrichter auf dem Spielfeld und dementsprechend müssen wir immer kommunizieren.

我们的赛场上没有裁判，所以我们非常需要沟通。

Richtig kommunizieren kann man auch nicht.

不可能真正互相交流。

Wie werden Roboter aussehen? – Und wie kommunizieren wir mit ihnen?

机器人将会是什样子的？我们该怎样与他们沟通？

Doch warum sind Produkte, die mit einer Geschichte kommuniziert werden, so erfolgreich?

但是，为什，了一段故事的产品会这成功呢？

Dass wir unser Handeln möglichst gut begründen und kommunizieren, damit es nachvollziehbar wird.

全力论证和宣介好我们的行动是为了能够得到理解和认同。

Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反对党公开提出支持和反对政府的政策方案论据。

Wenn eine Nervenzelle mit einer anderen kommuniziert läuft ein elektrisches Signal vom Zellkörper, dem Soma, zur Synapse.

当一个神经细胞与另一个神经细胞接触时，一个电信号从细胞体，即躯干，传到突触。

Da kann man kommunizieren und sich unterhalten.

你可以在那里交流和交谈。

Dass man hier Angebote macht, das vernünftig kommuniziert.

您在这里提供的报价可以进行明智的交流。

Aber um das zu schaffen müssten die Teilchen irgendwie miteinander kommunizieren, miteinanderreden.

但为了做到这一点，粒子必须以某种方式相互交流，相互交谈。

Die Einrichtung des Radwegs wurde erst nicht kommuniziert, dann musste er zwei Mal verändert werden.

自行车道的建立起初没有传达，然后不得不改变两次。

Warum soll man nicht miteinander kommunizieren?

为什不互相交流？

Das muss man dann eben kommunizieren.

然后你必须传达这一点。

Über die Schnittstelle können die Zellen miteinander kommunizieren.

细胞可以通过接口相互通信。

Auch sollte der Betroffene fähig sein, effektiv und deeskalierend zu kommunizieren.

受影响的人还应该能够以降级的方式进行有效的沟通。

Die Bai kommunizieren mitunter sogar im Alltag mit Gesang.

白族人在日常生活中有时甚至会用歌来交流。

Sie kommunizieren miteinander und pflegen Freundschaften in ihrer Gruppe.

他们在小组中互相交流并保持友谊。

Sie kommunizieren nur noch per Anwalt mit dem Hilfsverein.

他们只通过律师与援助协会联系。