Man hat ihn dafür feldgrau lackiert oder man hat die Beschläge aus Eisen bekommen.

他们为它涂上了野战的灰色，或者他们用铁的配件来做。

Zur Dekoration hing an der nördlichen Wand auch noch ein fein gearbeiteter Bogen, der rot lackiert war.

北边那着一张做工精美的漆上红漆的弓作为装饰用。

Und wie man hier sieht ein abgetarntes bzw. lackiertes Koppelschloss. Ich hab ja jetzt hier das Frühe sozusagen, unlackiert.

这里你可以看到一个迷彩或涂色的皮带扣。 我这里的是早期的，可以说是没有上色的。

Hinter einer eher unscheinbaren, grün lackierten Tür befindet sich das Foyer der Puppenkiste.

Puppenkiste 的门厅位于一扇相当不起眼的色门后。

Damit lackierten sie die Hauswände in der Partygegend.

他们用它来粉刷聚会区房屋的壁。

Inzwischen steht eine schmale, weiß lackierte Rampe bereit, die aufs Deck des Schiffes führen soll.

一条漆成白色的狭窄坡道现已准备好通向船的甲板。

Die lackierten Wände sind aber nicht die einzige Idee, wie den Besuchern das öffentliche Pinkeln abgewöhnt werden könnte.

但是，彩绘并不是游客停止场所小便的唯一方式。

Anders mag das mit einem selbstgemachten Möbelstück aussehen, das von Anfang bis Ende selbst entworfen, zusammengesetzt und lackiert wurde.

与从头到尾设计、组装和上漆的自制家具相比， 它可能看起来有所不同。

Da haben sie uns noch ein Fahrzeug lackiert.

他们涂鸦了一辆车。

Die Nägel sind perfekt lackiert, die Frisur sitzt, in der Hand ein Glas des edelsten Champagners und um den Hals eine sehr teure Kette: ein weiblicher Schickimicki.

指甲画得很完美，发型很完美，手里拿着一杯最好的香槟，脖子上戴着一条非常昂贵的项链：一种女性的别致。

Gleich daneben ein großer klassischer Amboss und ein grün lackierter, etwas altertümlich anmutender, noch aus DDR-Zeiten stammender Schmiedehammer, der zwar schneller schmieden kann als der Mensch aber einen mörderischen Lärm macht.

紧挨着它的是一个经典的大铁砧和一把漆的、有点过时的东德铁匠锤，它可以比人类锻造得更快， 但会发出杀气腾腾的声音。

Müssen wir Pickel auch neu lackieren, Tom?

Man sieht bei jedem Instrument, wer hat es gebaut, wer hat es lackiert.

Die Taliban sind nämlich der Meinung, dass Haare verlängern oder Nägel lackieren nicht zur ihrer Religion, dem Islam, passe.

Das ist Teak lackiert. Ein ausgesprochen schönes... Wollen Sie sich das Schlafzimmer mal näher anschauen?

Der in dunklem Flecktarn lackierte Gelände-Wagen der Bundeswehr ruckelt über die unebene sandige Fläche.