Das haben wir schon gemacht, bevor wir landeten.

我降落之前已经对过时间了。

Kommt! Keine Müdigkeit vorschützen. Gut, hier könnt ihr landen.

来，要装作累，好的，这里可以降落了。

Wo sind wir hier gelandet? In der Gaststätte Kollektiv.

我最后到了哪里？集体餐厅里。

Alles, was wird den Abfluss runterspülen gelandet in den Kläranlagen.

所有冲入下水道的东西最终都会进入污水净化设备中。

Wenn man aber nicht aufpasst, kann man ganz schnell dort landen.

如果注意，就可能很快落入桶里。

Der eigene Dienstwagen hingegen landet im Voting auf dem letzten Platz.

与之相反的是，（一辆）公司（提供）的公务车则在此次投票中排在了最后。

Dadurch kann viel weniger Butter produziert werden und so landet viel weniger in den Regalen.

之后就造成黄油生产量越来越少，上货架的也越来越少。

Und außerdem war die Concorde sehr laut. Deshalb durfte sie auf vielen Flughäfen nicht landen.

除此之外，协和飞噪音太大了，所以许都允许它降落。

Ins vierte Feld gehören die Aufgaben, die weder wichtig noch dringend sind -- die landen im Papierkorb.

第四个范畴中的任务则是那些既重要也紧急的——把它扔进废纸篓吧。

Unsere Aufklärer landeten damals auf dem Scheiterhaufen.

我的启蒙思想家那时可是被架上了火刑架。

Emilia flieht und landet beim Prinzen im Schloss.

爱米丽雅逃到了王子的城堡。

8 Millionen Tonnen Plastik landen jedes Jahr im Meer.

每年有8百万吨塑料垃圾进入大海。

Inflationsbereinigt landet " Avengers 4" auf Platz fünf der erfolgreichsten Filme.

考虑到通货膨胀后，《复仇者联盟4》位列最成功的电影排行榜第五位。

Auf Platz zwei landet wieder ein Film von James Cameron, nämlich " Avatar" .

排在第二位的还是詹姆斯·卡梅隆的电影，《阿凡达》。

Also im Bachelor sich das noch sehr offen halten kann, wo man später im Beruf landen möchte.

至于之后的职业方向，在本科阶段尚且未知。

Knapp an der Top-Ten vorbei landet das italienische Militär auf Platz elf.

与前十失之交臂的是位于第十一的意大利。

Und wenn du am Ende bei dem Vorsatz landest, mehr Yoga zu machen.

如果你最终决定做瑜伽。

Trotzdem landet sie bei der Suche nach der Mutter in einer Sackgasse.

然而，在寻找母亲的过程中，她最终陷入了死胡同。

Und alles, was in den Kläranlagen nicht geklärt werden kann, landet in der Natur.

所有污水净化设备无法净化的东西最终都排放到大自然中。

Sie werden von ihren Partnern in die Luft geworfen und landen gekonnt wieder.

他被自己的伙伴抛到空中、又被接住。