Der Mann mit dem Mineralwasser lächelt.

喝矿泉水的男人微笑着。

So nahm der Taoist lächelnd ein Essstäbchen und warf es nach dem runden weißen Papier.

于道士微笑着把筷子向月亮中扔。

Aber Dein Auge lächelte freundlich und unwissend.

可你的眼睛微笑着，亲切然而无所知。

' lächeln und der Spuk wäre vorbei.

请微笑，怪事会过的。

Jedoch, sie war tot.. und lächelte noch.

可，她死了… … 依然在微笑。

Ich las es und lächelte; sie fragte worüber?

读着读着微笑了。她问笑什么？

" Warte nur ab bis morgen früh." Die Bäuerin lächelte.

“那请你直等到明天早上。”农妇笑道。

Und bitte dabei möglichst charmant lächeln.

这时请您尽可能笑的有魅力点。

Die Königin lächelte und ging weiter.

王后微笑着走开了。

Für den Umlaut Ä wäre ein Beispiel das Wort " lächeln" .

" 微笑" 这词A的例子。

Als sie ihn sah, lächelte sie ihm zu wie einem Freund.

看到他，她像对朋友似的，冲他微微笑。

Er hat gelächelt, als der Verkäufer ihm den Stadtplan in die Hand gab, denn der Verkäufer hat gelächelt.

当售货员递给他城市地图的时候，他笑了，因为这售货员笑了。

Sie lächelte, nahm die Melone in die Handund schaute sie lange an.

她也笑了起来，拿起礼帽，仔细地瞧了阵。

Es lächelte ihn nur freundlich an und der Prinz verliebte sich sofort.

她只友好地对他笑了笑，王子立刻爱上了她。

Doch auch zu ihr sagte das Mädchen kein Wort und lächelte nur.

然而女孩在她面前还没说字，仅仅微笑着。

Der Mann, lächelte und fragte, auf welche Weise er denn helfen solle.

这男人笑了，问自己改怎么帮助他。

In dem Moment, in dem er sie küsste, erwachte Dornröschen und lächelte ihn an.

在他亲吻她的那刻，睡美人醒来了，对他微笑。

Der Meister sagte lächelnd zu und ging mit Wang Qi vor eine Wand.

道士笑着答应了并带他走到墙前。

Und würde lächeln, wenn man sagt: Sie ist verrückt!

她发疯了！会依然微笑。

Da lächelte die Meerjungfrau schadenfroh und dachte, der Junge wolle nun sie zur Gemahlin nehmen.

现在美人鱼得意洋洋地笑了，以为少年会娶她为妻。