Ich denke, Sie können teilweise mieten.

B ：我认为，您可以部分租用。

Was für ein Schiff möchten Sie mieten?

B ：您想租什么样的船?

Wir möchten ein Schiff mieten, um die Waren von Newcastle nach Hamburg zu schicken.

A ：我们想要租一艘船，为了将货物从纽伦堡寄往汉堡。

Sie wußte von nichts und verwies ihn an die Besitzerin, die das Atelier vermietete.

门房也什么都不知道，叫他去找租画室的房东。

Wir versuchen immer wieder, die Vermieter dazu zu bringen, auch an Ausländer zu vermieten.

我们一直试图让房东租给外国人。

Die Familie von Josef war aus der Stadt Bethlehem. Dort wollten sie ein Zimmer mieten.

Josef一家本来自Bethlehem，他们想在那儿租一间房住。

Wag es, sie anzurühren, wer nicht auch die Hirnschale an die Gerichte vermietet hat.

谁敢碰一碰她，谁就当心自己的脑袋。

Ich tät ja an der Quelle sitzen. Ich könnte wunder was mieten.

我就是做房产经纪的。我可以租到很漂亮的地方。

Er mietet ein Zimmer bei Frau Kant.

他在Kant家租房。

Wenn ich eins brauche, miete ich eins.

如果我需要一辆，我会去租。

Frau Schubert vermietet ein Zimmer und Herr Meier eine kleine Wohnung.

舒伯特租一个房间，迈埃尔先生租一个小住房。

Guten Tag, Herr Meier. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Sie vermieten eine Wohnung.

你好，迈尔先生。我看到了您的广告。您在租一套公寓。

Darum mietete ich mir ein Gewölbe und nicht weit davon ein paar schöne Zimmer.

我在当地租了一间仓库，并在仓库不远处，租了几间房子。

Dann mietete ich einen Platz auf einem Schiff und trat meine zweite Reise nach Franken an.

接着我在一艘船上租了一个舱位，开启了我的第二次法兰克之旅。

Er mietet ihr eine Wohnung in Paris und gibt ihr das Geld, um dort ein Hutsalon zu eröffnen.

他在巴黎租了一间房，并给她钱去开一家帽沙龙。

Weil Kinos noch keine Ventilationssysteme für die Dampfgeräte hatten, vermieteten sie die Plätze vor den Kinos an Popcornverkäufer.

因为影院里没有针对蒸汽的透气设备，他们在影院的前面租用了一块地方放置爆米花贩售机。

Wenn ein Vermieter in Zukunft seine Wohnung vermietet, darf die Miete höchstens zehn Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen.

以后，如果一个房东要租自己的寓所，租金最高只能比当地普遍的参考房价高10%。

Könntest doch mein Bett mieten, wie im Hotel.

你可以租我的床，就像在旅馆里一样。

Sollten sie ein Bürogebäude mieten, kaufen oder selber bauen?

您应该租用、购买还是自己建造办公楼？

SPRECHER: Die Wohnung gefällt den beiden, aber sie sind leider nicht die Einzigen, die sie mieten möchten.

两位都很满意这所房子，但是可惜的是他们并不是唯一想租房子的人。