Häufig legen misshandelte Kinder dieses Verhalten an den Tag, wenn sie in der Nähe des Täters sind.

当犯罪者在附近时，经常收虐待的儿童会表现出这种行为。

Viele wurden dort misshandelt oder sexuell missbraucht, mindestens 3.200 dieser Kinder starben.

多在那里受虐待或性虐待，其中至少有 3,200 名儿童死亡。

Am Ende haben die Geschworenen entschieden: Wir glauben nicht, dass Johnny Depp Amber Heard misshandelt hat oder gewalt-tätig war.

不认为约翰尼•德普虐待艾梅柏•希尔德或存在施暴行为。

Jahrzehntelang sind in Kanada indigene Kinder in zumeist christlichen Heimen misshandelt oder sexuell missbraucht worden.

几十年来，加拿大的土著儿童在大多数基督教家庭中遭虐待或性虐待。

Viele sollen gefoltert und misshandelt worden sein.

多受和虐待。

Außerdem dürfen Kinder nicht geschlagen oder misshandelt werden, das darf niemand.

此外，不允打或虐待儿童，任何都不允这样做。

In Amerika mussten sie oft bis zur Erschöpfung arbeiten, Viele wurden misshandelt.

在美国，他们常常不得不工作筋疲力尽的地步， 多受虐待。

Täglich melden sich misshandelte Frauen bei der Hotline des autonomen Frauenhauses.

受虐待的妇女每天都会向自治妇女庇护所的热线举报。

Dort wurden die führenden Köpfe der revolutionären Bewegung verhört und misshandelt.

革命运动的领导在那里受审问和虐待。

Es soll eine Tierpolizei geben, die man anrufen kann, wenn Tiere misshandelt werden.

如果动物受虐待，您可以呼叫动物警察。

Doch Joe misshandelte seine Kinder nicht nur physisch, sondern auch wandte psychische Gewalt an.

除了对孩子进行身体虐待外，乔还使用了心理暴力。

Sie misshandelten einen Mitgefangenen so lange, bis dieser Mohammed A. identifizierte – als Abu Hussam.

他们虐待一名囚犯，直他指认穆罕默德·A·阿布·胡萨姆（Abu Hussam）。

Im vergangenen Jahr gab es laut Statistischem Bundesamt über 6.150 registrierte Fälle von misshandelten Kindern.

根联邦统计局的数， 去年登记的受虐儿童案件超过 6,150 起。

Als Kind seelisch und körperlich misshandelt, geriet er mit 19 auf die schiefe Bahn.

从小饱受身心摧残，19岁走上歧途。

Im April 2017 hatte ein 27-jähriger Nachbar die 65-jährige Jüdin misshandelt, dabei Koranverse zitiert und sie vom Balkon geworfen.

2017 年 4 月， 一名 27 岁的邻居虐待 65 岁的犹太妇女，引用古兰经的经文并将她扔出阳台。

Synagogen waren in Brand gesetzt, Geschäfte und Wohnungen von Juden verwüstet, ihre Bewohner misshandelt und getötet worden.

犹太教堂被纵火焚烧，犹太的商店和房屋被毁，他们的居民遭虐待和杀害。

Er verhilft ihr zum Durchbruch, misshandelt sie jedoch in der Ehe und bremst sie aus, wie sie später sagte.

他帮助她突破，却在婚姻中虐待她，拖她后腿，正如她后来的。

Es geht es um Entschädigungen für Arbeiter auf einer Farm, die dort misshandelt und in elenden Verhältnissen untergebracht worden sein sollen.

这是关于对农场工的补偿，这些工受虐待并居住在恶劣的条件下。

An einem 9. November war auch die Reichspogromnacht, in der im ganzen Deutschen Reich Synagogen brannten, Juden misshandelt und ermordet wurden.

11 月 9 日也是“碎玻璃之夜”，整个德意志帝国的犹太教堂都被烧毁， 犹太遭虐待和杀害。

" Sie misshandeln uns. Sie sind Rassisten. Wenn ich hier rumlaufe, schmeißen Kinder mit Steinen auf mich. Ich bin hier nicht sicher."

“他们虐待我们。 他们是种族主义者。 当我在这里走来走去时， 孩子们向我扔石头。我在这里不安全。