Nur Kinder unter sechs Jahren können kostenfrei mitfahren.

只有六岁以下的儿童以免费乘坐。

Carsten Müller vom Oldtimer-Parlamentskreis ist streckenweise mitgefahren.

来自Oldtimer-Parlamentkreis的Carsten Müller已经部分驾驶。

Und wer darf jetzt noch mitfahren?

现谁以一起来？

Warum darf ich denn nicht mitfahren, ich hab doch letztens erst zwei Tore gemacht.

为什么我不能和你一起去呢， 前几天我只进了两。

Da sitzt einer vorne, der fährt, und die anderen haben mitzufahren.

前面有人开车， 其他人只好跟他一起骑。

Wenn ich da jetzt mitfahren wollte.

麦克斯：如果我现想去那里。

Mein Mann könnte mitfahren. Mit Papa auf Klassenfahrt?

我丈夫以和我一起去。和爸爸去学校旅行？

Auf der Strecke, auf der ich mitfahren kann, gibt es ein paar Stellen, die eng werden können für die Schiffe.

我以乘坐的路线上有几地方对于船只来说能会变窄。

Die, die mitfahren, sind traurig, aber sie sehen für sich keinen anderen Ausweg: Wir gehen, weil die Kinder leiden und weinen.

和我一起旅行的人都很伤心，但他看不到其他出路：我要离开，因为孩子痛苦和哭泣。

Diejenigen, die mitfahren und auch ihr Geld sparen wollen, wenden sich ebenfalls an die Mitfahrzentrale. Sie sagen den Angestellten dort, wohin und wann sie mitfahren wollen.

想要搭车节约钱的，就去搭车介绍中心吧。那里和工作人员说，你要什么时候去哪里。

Er hat entschieden: Wenn mir so viele Spieler fehlen, nehme ich andere mit zu den Spielen, die eigentlich nicht mitfahren sollten.

他决定：如果我错过了这么多员，我会带其他人去看比赛。

Gesundheitsminister Lauterbach plant ein Rauchverbot im Auto, wenn Schwangere und Kinder mitfahren.

卫生部长劳特巴赫计划孕妇和儿童车上时禁止车内吸烟。

Surfen ist gar nicht so einfach, also am besten mal mitfahren und andere Surfer nachmachen.

冲浪并不那么容易， 所以最好跟上并模仿其他冲浪者。

Bei 12 Punkten darf Vettel bei einem von den nächsten Rennen nicht mitfahren.

得到 12 分后， 维特尔将不能参加接下来的一场比赛。

SANITÄTER: Dann können Sie auf dem Beifahrersitz mitfahren.

MEDIC：那你就以坐副驾驶座上了。

Früher durfte sie nur bei Mama im Kindersitz mitfahren.

过去，她只能和妈妈一起坐儿童座椅上。

Die AfD hat nicht nur nicht mitgemacht, sondern die Franzosen - da kommt ein Teil erst zu uns und dann fährt eine Delegation nach Frankreich - von der FDP … AfD, Entschuldigung, möchte niemand mitfahren.

不仅 AfD 没有参加，而且法国人——他中的一些人先来找我， 然后一代表团去法国——来自 FDP … … AfD，对不起，没有人想和我一起去。

(ARD-Moderatorin: ) " Was ja natürlich jetzt ganz spannend ist und vor allem die Fußballfans umtreibt, ist: Sollen sie noch mitfahren, sollen sie nicht mitfahren" ?

（ARD 主持人：）“现当然非常令人兴奋，尤其是足迷最关心的是：他还应该骑车吗，不是吗？

Was das alles für die Schiffer bedeutet - das hat sich unsere neue Reporterin Lotte in ihrem ersten Einsatz für uns mal angeschaut und ist dafür bei einem Schiffer ein Stück mitgefahren.

我的新记者乐天她为我执行的第一项任务中了解了这一切对船长意味着什么，并与船长一起去了。

– Die zwei ältesten Knaben waren hinten auf die Kutsche geklettert, und auf mein Vorbitten erlaubte sie ihnen, bis vor den Wald mitzufahren, wenn sie versprächen, sich nicht zu necken und sich recht fest zu halten.

这其间，最大的两男孩已经爬到马车上；经我为他讲情，她才同意他俩一块儿坐到林子边，条件是保证安安静静，手一定抓牢。