Aber auch der muslimische Drehtanz der Derwische ist eine Art von Meditation.

但穆斯林苦行僧的旋转舞也是一种冥想。

Zu diesen Zeichen gehören die Kopfbedeckung jüdischer Männer, die Kipa, und das Kopftuch muslimischer Frauen.

这些标志包括犹太男人的头巾、kipa 和穆斯林妇女的头巾。

So helfen bei dem Libanon-Projekt auch viele libanesische Jugendliche, darunter auch muslimische.

许多黎巴嫩年轻人， 包括穆斯林， 都在帮助黎巴嫩。

Egal ob jüdisch oder muslimisch, israelisch oder arabisch.

论是犹太人还是穆斯林， 以色列人还是阿拉伯人。

Wieso entledigen sich muslimische Organisationen nicht dieser Hassprediger?

为什么穆斯林组织不除掉这些仇恨传教士？

Die Slowakei will keine muslimischen Flüchtlinge aufnehmen.

斯洛伐克不想接纳穆斯林难民。

Die muslimischen Verbände hoffen, dass so Vorurteile abgebaut werden.

穆斯林协会希望这能减少偏见。

Mehrere muslimische Organisationen hatten deswegen angekündigt, nicht an der Feier teilzunehmen.

因此，一些穆斯林组织宣布不会祝活动。

Für die muslimische Minderheit der Rohingya verschlechtere sich die Lage zusehends.

罗兴亚穆斯林少数民族的情况正在恶化。

Er könnte der erste muslimische Bürgermeister der Millionen-Metropole werden.

他可能成为这座大都市的第一位穆斯林市长。

Die Wissenschaftler haben die Leistungen von muslimischen Schülerinnen und Schülern verglichen.

研究人员比较了穆斯林学生的表现。

In ihrer Mitteilung empörte sich die Politikerin über " barbarische, muslimische, gruppenvergewaltigende Männerhorden" .

在她的声明中，这位政客对“野蛮的、穆斯林的、轮奸的成群结队的男人”感到愤怒。

Seit heute mischt sich ein neuer Klang dazu, der spricht muslimische Gläubige an.

从今天开始，添了一种针对穆斯林信徒的新声音。

Die muslimischen Rohingya werden im mehrheitlich buddhistischen Myanmar seit Jahrzehnten systematisch unterdrückt.

数十年来，在以佛教徒为主的缅甸，穆斯林罗兴亚人一直受到系统性的压迫。

Die Regierungen der skandinavischen Länder reagieren damit auf Proteste in muslimisch geprägten Staaten.

斯堪的纳维亚国家的政府正在对穆斯林占主导地位的国家的抗议活动做出反应。

Das Verschleierungsverbot ist umstritten. Der Widerstand seitens der Niederländer muslimischen Glaubens ist groß.

禁止戴面纱是有争议的。 荷兰人对穆斯林信仰的抵制是巨大的。

Die meisten Todesopfer sind Rohingya, eine muslimische Minderheit, die dort in Flüchtlingslagern lebt.

大多数遇难者是罗兴亚人，他们是居住在当地难民营中的穆斯林少数民族。

Das muslimische Land wird streng regiert.

穆斯林国家管理严格。

Die muslimischen Rohingya aus Myanmar sind laut UN die größte staatenlose Gemeinschaft der Welt.

据联国称， 来自缅甸的穆斯林罗兴亚人是世界上最大的国籍社区。

Die muslimische Minderheit der Rohingya ist im buddhistisch dominierten Myanmar Diskriminierung und Verfolgung ausgesetzt.

罗兴亚穆斯林少数民族在佛教徒占主导地位的缅甸面临歧视和迫害。