Schlimme Zeiten für Deutschland waren, als sie zu einer neoliberalen mutiert ist.

当德国转变为新自由主义国家时，它日子不好过。

Bei einer explosionsartigen Ausbreitung wie derzeit in China sei damit zu rechnen, dass das Virus mutiere.

如果发生爆炸性传播，就像目前在中国一样，预计病毒会发生变异。

Und immer wieder mutiert das Virus und bekommt dann einen neuen Namen.

一又一，病毒发生变异，然后获得一个新名称。

Er kann dazu führen, dass Mitbewohner zu Putzkontrolleuren mutieren und den Rest der WG als Faulpelze dastehen lassen.

可以促使居者变为家务检查员，其居公寓中人成为站着懒汉。

Aber sie strömt nun überwiegend in die Kiesgrube, die auf diese Weise zu einem viel größeren See mutiert ist.

但它现在主要流入砾石坑，以这种方式变异成一个更大湖泊。

Besteht die zentrale Umweltanpassungsstrategie dann doch gerade in der Amphibie - nämlich der Behändigkeit, mit der man unablässig mal zum Auto, mal zum Fußgänger mutieren muss, um durchzukommen.

毕竟，适应环境核心策略在于两栖动物 - 即您必须不断变异为汽车和行人才能通过敏捷性。

Die Sozialdemokraten waren der Ansicht, man könne sich auf die Verwaltung des Staates beschränken und abwarten, dass anonyme Aktiengesellschaften zu sozialistischen Unternehmen mutierten.