Können wir nicht mal nachsehen, wer da im Labor ist?

Philipp：们不能看到谁在实验室里吗？

Da lief die Prinzessin zur Tür, um nachzusehen, wer dort war.

于是，公主跑到门口去看谁在那里。

Wenn du dich nicht fürchtest, könntest du vielleicht nachsehen, ob Grummel da drin ist?

你不害怕的话，可不可以看看咕末是不是在里面？

Ich begann, auch dort nachzusehen, auch wenn man das eigentlich niemandem erzählen kann.

也开始在那里寻找，尽管你不能真的告诉任何。

Der Kaiser sandte bald wieder einen tüchtigen Staatsmann, um nachzusehen, wie es mit dem Weben stehe.

皇帝又派了另外一位诚实的官员去看织布进程。

Er wunderte sich über das laute Schnarchen der alten Frau und ging hinein, um nachzusehen, ob es ihr gut gehe.

他很惊讶，一位老妇声这么大，于是走了进去。看看她是否安好。

Wenn ich mich richtig erinnere, sind über 8.000 Euro gefordert. Genau nachsehen kann man das aber auch auf study-in.de.

如果没有记错，需要约8000欧元。但这可以在 study-in.de网站上查到准确数字。

Als die Räuber sahen, dass kein Licht mehr im Haus brannte, schickte der Räuberhauptmann einen der Räuber hin, um nachzusehen.

强盗们发现灯灭了之后，强盗头子派了一个小强盗去打探情况。

Danke, ich geh nochmal nachsehen. Ist denn momentan irgendwas im Angebot?

谢谢，再去看看。 目前有什么优惠吗？

Aber wir haben ja in Europa das Vorsorgeprinzip, das besagt, dass man im Zweifel lieber nochmal nachsehen sollte.

但在欧洲们有预防原则，如果有疑问， 最好仔细检查。

" Du bist verrückt" , antwortete der Pfarrer, ging aber doch selbst in den Stall und wollte nachsehen, was es da gäbe.

“你疯了吧”牧师嘴里这么说，但他还是亲自走进了马厩，想一探究竟。

Langsam schob er sich, noch ungeschickt mit seinen Fühlern tastend, die er erst jetzt schätzen lernte, zur Türe hin, um nachzusehen, was dort geschehen war.

他缓慢而笨拙地试了试他的触觉，只是到了这时， 他才初次学会运用这个器官，接着便向门口爬去， 想知道那儿发生了什么事。

Ich habe mal nachgesehen, welche deutschen Filme in den deutschen Kinos in den vergangenen 50 Jahren am meisten Besucher angelockt haben.

查阅了过去 50 年来德国电影院中哪些德国电影吸引了最多的观众。

" Ei, so muss ich eben selbst nachsehen, und wenn der Donner drinnen säße! " , rief der Mann, stand auf und ging zur geöffneten Ofenröhre.

“好吧，那自己去找，即使有雷在里面！”儿子喊道，起身走向敞开门的烤箱。

Der Berliner hatte es eigentlich nicht sein können, schließlich hatte ich gestern auch hier im Bett nachgesehen.

实际上这不可能是那本柏的书，毕竟昨天在床上也找了这里。

Was wird denn dabei alles nachgesehen?

A: 检查什么？

Was wird denn dabei alles nachgesehen?

到底要检查些什么呢？

Ich gewinne nie im Lotto. Wenn ich spiele, spiele ich online. Aber ich habe gerade nachgesehen: 98,1 Prozent beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass ich eine Niete ziehe. Das bedeutet, dass nur 1,9 Prozent etwas gewinnen.

从来没有中过奖。都是在网上投注。刚刚才发现，买彩票98.1%都不会中奖，只有1.9%的机会中点奖。

Aber gern! Im Katalogsaal können Sie zunächst einmal im alphabetischen Katalog oder im Sachkatalog nachsehen, welche Signaturen die Bücher haben, die Sie ausleihen möchten. Dann müssen Sie einen Leihzettel ausfüllen.

当然！在目录室你可以先浏览一下所有的英文字母目录或主题目录，你想借的这些书的架号目录号是什么。然后，你需要填写一个借书单。

Hm. Wo ist sie? Könnt ihr Maggie irgendwo sehen? Hey, ist sie das? Da drüben? Auf der Kletterwand? Lasst uns mal nachsehen. Yeah, yeah, yeah, yeah! Das ist ganz bestimmt Maggie!

嗯，她在哪里？你能在任何地方看到玛吉吗？咦，是她吗？在那边？在攀岩墙上？让们来看看。对啊对啊对啊！绝对是玛姬！