Deshalb gibt es nun einen neuen Gesetzesvorschlag.

因此现在提出了一个新的政策。

Ja. Damit kenne ich mich nun wirklich aus!

是，这个我真知！

" Und was sagst du nun" ? fragte er erwartungsvoll.

“你感觉如何？”他期待地问。

Machen wir nun mit Vorschlägen und Meinungen weiter.

那现在我们来学习（第二点）提出建议或者意见。

Denn nicht nur finanziell wird es nun sehr schwer.

因为遭遇的不仅仅是经济危机。

Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.

她从袋子里取出帽子。

Endlich konnte er sich nun also seiner Vision widmen.

他终可以献身自己的愿景之中。

Da hat se nun den Dschentlemen, na und denn?

她现在有了这位绅士。然后呢？

Was ist denn nun so besonders an diesem Fahrrad?

这辆自行车究竟有什么特别的？

Und wohin geht es nun eigentlich in den Flitterwochen?

那你们打算去哪里度蜜月？

Versteh doch, die Menschen sind uns nun mal fremd.

你要理解，人类对我们是陌生的。

Das habe ich nun davon, dass ich euch angeschwindelt habe.

我骗了你们，结果真是自作自受。

Denn Glück funktioniert leider nun mal nur mit seinem Gegenpart.

因为幸福只和它的反面一起发挥作用。

Stellen wir uns nun vor, es gäbe keine Mücken mehr.

让我们想象下，假如再也没有蚊子。

Was kann man nun mit den verschiedenen Sprachniveaus machen?

不同的语言水平等级能做些什么？

Und genau dieses Thema erkläre ich dir nun im Detail.

接下来我会就这个主题进行详细地说明。

Das Gleiche vollziehen Sie nun mit dem zweiten Nasenloch.

现在，对您的第二个鼻孔进行相同的操作。

Diese Entwicklung machen sich nun clevere Geschäftsmänner zu Nutze und bieten im Internet Grabreinigungs-Services an.

如今聪明的商人利用了这一转变，开始做起了网上代扫的生意。

Frei von der starken Strömung, kannst du nun zum Ufer schwimmen.

摆脱湍急的水流后，你就可以游到岸边。

Doch das ist uns schnurzegal, ja, so ist das heut nun mal.

我们觉得无所谓，就是今天这一回。