Hier posierten die Teilnehmer des G20-Treffens mit ihren Partnern.

所有参会人员和他们的配偶。

Davor posiert Angelika mit Sohn Niklas für ein Erinnerungsfoto.

在此之前，安吉莉卡与儿子尼克拉斯合影留念。

Staatsmännisch stellt er sich den Fragen der Abgeordneten, posiert mit Regierungschefs.

政治家，他回答国会议员的问题，与政府首脑合影。

Bei der Pressekonferenz posierte Polens Regierungschef vor Panzerhaubitzen des Typs Krab.

在新闻发布会上，波兰政府首脑在 Krab 自行榴弹炮前合影留念。

Ein Brautpaar posiert für einen Fotografen.

一对新婚夫妇为摄影师摆。

Neun Staats- und Regierungschefs posieren auf der Konnektor, einem der größten Mehrzweckschiffe für Unterwasserkonstruktionen.

九位领导人在最大的用途水下施工船之一 Konnektor 上合影留念。

Auf dem Cover einer Ausgabe posiert eine junge Ägypterin als Fashion-Model, die mit dem Down-Syndrom geboren wurde.

在一期杂志的封面上， 一位先天患有唐氏综合症的埃及年轻女性扮成时装模特。

Die junge Frau mit den brünetten, langen Haaren posiert: hinter ihr der Dom, vor ihr die Videokamera.

留着长长的深色头发的年轻女子正在摆：在她身后是大教堂， 在她面前是摄像。

Am Ende seiner Wahlkampfrede in Fulda posiert sich Andreas Kalbitz noch schnell für Handy-Fotos mit der deutsch-russischen Jüdin Vera Kosova.

安德烈亚斯·卡尔比茨 (Andreas Kalbitz) 在富尔达 (Fulda) 的竞选演讲结束时，迅速摆出手与德裔俄罗斯犹太人维拉·科索娃 (Vera Kosova) 合影。

Das Paar hat für das Bild posiert.

这对夫妇摆好照相。

Denn als er den Fotografen posierte, wollte er unnötige Dinge in der Hosentasche seiner Assistentin geben, und dabei zog er auch einen Kondom heraus.

因为他在给摄影师摆的时候， 要把不需要的东西放到助理的口袋里，过程中还掏出了一个安全套。

Erschreckende Fotos, auf denen der Attentäter mit Waffen posierte, waren bei einer automatischen Durchsuchung nicht erfasst worden.

刺客持枪合影的恐怖照片，在自动搜索期间未被记录。

" Das was er zurzeit macht, Händeschütteln, für Selfies posieren, den Leuten kleine Geldgeschenke machen - all das wird nicht funktionieren, weil das bisschen Geld die Probleme der Menschen nicht lösen wird" .

“他现在所做的，握手，自拍，给人们小礼物——这些都没有用，因为一点点钱解决不了人们的问题。”

Als die britische Filmemacherin Stacey Dooley für eine Hilfsaktion der BBC mit schwarzem Baby auf dem Arm posierte, warf Alaso ihr vor, das namenlose Kind als Requisite zu missbrauchen.

当英国电影制作人斯泰西·杜利 (Stacey Dooley) 与一名黑人婴儿为 BBC 救灾工作合影时，阿拉指责她利用无名孩子作为道具。

Eine Person mit der man sich nicht abbilden lassen sollte, denn dass Gündogan wie auch Özil stolz mit ihm posieren, ist besonders so kurz vor der WM auch ein schlechtes Zeichen für die Nationalmannschaft.

在世界杯前夕，京安和厄齐尔却如此自豪地与之合影，对德国国家队来说难免是一个不良的信号。