Herr Li arbeitet im Anding-Krankenhaus in Beijing, einer psychiatrischen Klinik.

李先生在北京安定医院工作， 这一家医院。

Um den Eintrag zu ändern, waren bislang zwei psychiatrische Gutachten nötig.

要更改条目，之前需要两份学报告。

Und es gibt eine Art psychiatrische Notaufnahme, für die Ersteinschätzung der Insassen.

还有一急诊室，用于对囚犯进行初步评估。

Er sei in psychiatrischer Behandlung gewesen, weil er Stimmen gehört habe.

他因听到声音而接受治疗。

Dafür brauchte sie zwei psychiatrische Gutachten.

为此她需要两份学报告。

Tatsächlich hatte ich schon mal eine Freundin, die war auch in einer psychiatrischen Klinik.

其实，我曾经有一，也在院。

Und für Menschen, die an akuten psychischen Zuständen leiden, gibt es die psychiatrische Ambulanz.

对于患有急性疾的人， 有科门诊。

Sie müssen sich einem Gerichtsverfahren oder psychiatrischen Gutachten stellen, mit zum Teil entwürdigenden Fragen.

他们必须面对法庭案件或学报告，有时还会提出有辱人格的问题。

Weil diese psychiatrischen Zwangsgutachten zugunsten von Selbstbestimmung abgeschafft werden.

因为这些强制性的学报告正在被废除，以支持自决。

Er handelt von drei Jugendlichen, die sich in einer psychiatrischen Klinik treffen.

这关于三青少年在诊所相遇的故事。

Aber das ist jetzt verbunden mit entwürdigenden, psychiatrischen Zwangsgutachten.

但现在这与有辱人格的、强制性的学报告结合在一起。

Den dritten Tag in Folge attackierte Erdogan zudem Präsident Emmanuel Macron scharf und erklärte, Macron gehöre in psychiatrische Behandlung.

连续第三天， 埃尔多安还对总统埃马纽埃尔·马克龙进行了尖锐攻击，并宣称马克龙需要接受治疗。

Der UN-Ausschuss nahm auch sehr kritisch die psychiatrische Versorgung in Deutschland unter die Lupe und kam zu dem Schluss.

联合国委员会还对德国的治疗进行了非常严格的审视， 并得出了同样的结论。

Er handelt von drei Jugendlichen, die sich in einer psychiatrischen Klinik kennenlernen und zusammen abhauen Richtung Italien.

这关于三年轻人在诊所相遇并一起逃往意大利的故事。

Nach der Tat von Tim Kretschmer in Winnenden wurde bekannt, der 17-Jährige war in psychiatrischer Behandlung.

在 Tim Kretschmer 在温嫩登犯罪后，这名 17 岁的年轻人正在接受治疗。

April berichtet, dass Britney sich für 30 Tage selbst in eine psychiatrische Einrichtung eingeliefert hatte, da sie die Krankheit ihres Vaters offenbar so verstörte.

April 报道说， 布兰妮在院住了 30 天，因为她似乎对父亲的感到非常沮丧。

Kinder aus schwierigen Familien seien damals ebenso in die psychiatrischen Großeinrichtungen der DDR eingewiesen worden wie Jugendliche mit einer Krise oder Menschen mit geistiger Behinderung.

当时，东德的大型院收治了来自困难家庭的孩子，危机中的年轻人或智障人士也如此。

Unter bestimmten Voraussetzungen kämen auffällige Menschen allerdings in eine psychiatrische Einrichtung, erklärt Amokexpertin Bannenberg. Sollten sich dort keine Anhaltspunkte für eine geplante Tat ergeben, sei eine derartige Intervention dennoch richtig.

然而，在某些情况下， 显眼的人会被带到院，amok 专家 Bannenberg 解释说。 如果没有预谋犯罪的迹象，这种干预仍然正确的。

Er soll in eine psychiatrische Einrichtung gebracht werden.

Seit etwas mehr als zehn Jahren ist er in psychiatrischer Behandlung.