Der Rauch quoll dicht aus dem Schornstein heraus.

烟囱冒着浓烟。

Und als er an die See kam, da war die See ganz schwarzgrau, und das Wasser quoll so von unten herauf und stank auch ganz faul.

当他走到边的，水一片灰黑，涛汹，从上来的水散发着恶臭。

Sie schmiegte sich erst vertraulich an seine Füße, wand sich dann empor und blickte den Schäferknaben so lange an, bis ihr zwei große Tränen aus den Augen quollen.

它先是依偎在他的脚边，然后整条蛇蠕动着，眼睛盯着牧童，两颗大泪珠从它的眼中出。