Ganz sicher nicht. Viele Gebäude waren auch noch nicht renoviert.

肯定没有。许建筑也还没有被翻修。

Sie ist in einem renovierten Altbau im Wedding.

它在一栋威丁区修旧房子里。

Die meisten Eigentümer renovierten oder modernisierten deshalb ihre Mietshäuser nicht.

大数业主没有修葺或翻新他们房子。

Ach ja, eure Wohnung wird renoviert.

啊对，你们公寓要修。

Das gerade erst renovierte Lager brannte zu gut drei Vierteln ab.

刚刚装修仓库烧了足足四分之三。

Eine davon wurde jahrelang renoviert und heute wiedereröffnet.

其中一间经年翻修，今天重新开放。

Das Erdgeschoss wurde komplett zerstört und wird seitdem renoviert.

一楼被完全摧毁，此后进行了翻新。

" Wir müssen die ganze Wohnung renovieren, den Flur eingeschlossen."

- 或者：“我们必须翻新整个公寓，包括走廊。”

Mittlerweile wurden die Klos dort renoviert und seitdem läuft einiges anders.

现在那里厕所已经翻新了，情况已经不一样了。

Der berühmte New Yorker Central Park soll für 110 Millionen Dollar renoviert werden.

纽约著名中央公园将耗资1.1亿美元进行翻新。

Zum einen wurden die Räumlichkeiten renoviert.

首先， 场地得到了翻新。

Heute würden wir sagen: Sie haben ihn renoviert.

今天我们会说：你装修了它。

Da das Haus so lange leer stand, muss noch vieles renoviert werden.

由于房子空置了这么久，还有很地方需要装修。

Hier bedeutet " den Flur eingeschlossen" , dass der Flur auch renoviert werden muss.

这里“包括走廊”是指走廊也需要改造。

Ihre Geschichte wird nun im renovierten Anne Frank Haus neu erzählt.

她故事现在正在翻新安妮弗兰克之家重述。

In der Stadt wird noch darüber diskutiert, ob das Schulgebäude renoviert werden soll.

该市仍在讨论是否应该翻新校舍。

Stimmt, in der Augsburger Allgemeinen habe ich mal gelesen, dass die Krippe 2007 renoviert wurde.

彼得：没错，我在 Augsburger Allgemeine 上读到，托儿所在 2007 年进行了翻新。

Sie wagen das Experiment: Tagsüber arbeiten gehen, abends renovieren.

他们敢于尝试：白天上班， 晚上装修。

Hier können sie so lange bleiben, bis ihr altes Haus fertig renoviert ist und sie zurückkönnen.

他们可以留在这里，直到他们旧房子完全翻新，然后他们才能回去。

Hierhin sollten eigentlich die Menschen aus dem baufälligen Schülerwohnheim umziehen, damit das Heim renoviert werden kann.

这才是破旧学生宿舍人真正应该搬来地方，这样才能把家修好。