Ich reserviere einen guten Platz für Sie und wünsche Ihnen viel Spaß auf dem Fest.

我为您订一个好位置，希望您在文化节上能过得开心。

Ich reserviere telefonisch und hole die Fahrkarte im Reisezentrum ab.

我电话预订，并从游客中心取票。

Herr Hoffmann, wir haben für Sie im Hotel Kempinski, einem Fünf-Sterne-Hotel, ein Zimmer reservieren lassen. Das Hotel liegt dem Geschäftszentrum, direkt neben dem deutschen Handelskammer. Zum Stadtzentrum ist es auch nicht weit. Sie wohnen also ziemlich verkehrsgünstig.

霍生，我们为您在凯宾斯基酒店预定了房间预。这是一家五星级酒店，位于商业中心，挨着德国商会。离市中心不远。所以，您住那儿而方便。

Sehr gut. Können Sie es bitte reservieren? Mein Name ist Huber.

太好了。那您可以帮我预定这间房吗？我的名字是胡贝尔。

Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer vom 15. bis zum 23. Juni reservieren.

早上好。我想要订一间从六月15号入住, 到六月23号离开的房间。

Hier gibt es für die Mitarbeiter eine sogenannte " Time out zone" mehrere Räume mit Liegen, die man sich für kurze Zeit reservieren kann.

这里给员工提供了“休憩场所”，即一些配备躺椅的房间，员工可以预约来暂时使用这些房间。

Nein, Alle Zimmer sind reserviert. Keine Chance.

对，所有房间都被预定了。没机会了。

Grüß Gott, Herr Kajewski. Haben Sie reserviert?

您好，卡耶斯基生。您有预约吗？

(verwundert) Ach? Ein Zimmer reservieren lassen? Im Hotel? Du willst also nicht zelten? Kein Camping?

（惊奇的）啊？订间房？在旅馆？你不是想在帐篷里过夜的吗？不露营了？

Sie sind froh, dass sie vorher einen Tisch reserviert haben. Denn an allen Tischen sitzen Gäste.

他们很高兴，自己之前定了位子。因为所有的座位都坐满了客人。

Ich habe einen Tisch für zwei Personen reserviert.

我已经订了2人的位子。

Sie denkt: Ist das Romantik in Perfektion oder hat Oliver den Tisch jedes Wochenende für eine andere Frau reserviert?

这是为了圆满浪漫么？还是Oliver每个周末都和不同的女人订位子？

Man muss dafür einige Wochen im Voraus reservieren und das ganze hat seinen Preis.

你必须提前几周预订，且需要支付一定的费用。

Leider nicht. Der Tisch ist reserviert. Für wie viele Personen?

Deshalb haben wir speziell reservierte Kontingente, damit die dann auch ein Wohnheimzimmer haben können.

Wenn man früher reserviert, bekommt man natürlich auch Rabatt.

Herbert reserviert nach einer schlechten Erfahrung einen Campingstellplatz früh genug, denn er musste einmal zwei Tage auf einen Stellplatz für den Wohnwagen warten – und das bei 30 Grad im Schatten.

Von den knapp 2.500 Intensivbetten, die wir in Österreich haben, sind knapp 1.000 für Coronapatienten reserviert und von denen sind derzeit rund 120 belegt.

Diesen Preis kann ich Ihnen jetzt schon verbindlich zusagen. Das kann ich sofort reservieren für 24 Plätze.

Um zu verhindern, dass Firmen sich die begehrten Kanäle nur reservieren, damit sie nicht der Konkurrenz zur Verfügung stehen, verfällt die Vergabe nach einer bestimmten Frist – sofern nicht tatsächlich Satelliten im All sie nutzen.