Wein doch nicht, kleiner Wurm. Wir finden bestimmt ein schattiges Plätzchen für dich.

小虫虫别哭了，我们一定给你个凉快的小窝。

Sanft fielen die Hänge in ein tiefes stilles Tal mit saftigen Wiesen und schattigen Wäldern.

风轻抚过寂静的山谷，谷内草木葱郁、森林成荫。

Dabei bleibt der Norden auf der schattigeren, teils nassen und windigen Seite.

北部仍处阴暗、有时潮湿且多风的一侧。

Hilfe, wo finde ich jetzt schnell ein schattiges Plätzchen?

求助，哪里可以快阴凉处？

Der Norden liegt allerdings auf der schattigeren Seite.

然而，北部则处阴暗的一面。

Doch unter den Modulen ist es schattig. Das heißt: weniger Licht für die Photosynthese.

但是在模，是阴暗的。这意味着：光合作用的光照更少。

Einfach ein schattiges Plätzchen suchen und warten, bis es kühler wird.

一个阴凉的地方，等天气变凉。

Das Dorf ist ein Schmuckkästchen. Die Schule, der Kindergarten, schattige Parkplätze, alles neu.

村庄是一个珠宝盒。学校、幼儿园、阴凉的停车场，一切都是新的。

Auch wenn die Organisatoren versuchten, mit viel Wasser, runtergekühlten Bussen und schattigen Plätzen zu helfen: tausende Pfadfinder reisten ab.

即使组织者试图提供大量的水、凉爽的巴士和阴凉的地方，数千名侦察兵还是离开了。

Ja! Da kannst du dich voll auf ganze uns verlassen. Wenn so um ein schattiges Plätzchen geht, da kenne ich mich aus, wie kann anderes.

是真的，包在我们身上。要是有这样一个阴凉的地方，我绝对知道。

Und natürlich kann man alles schön mit dem Messer machen und ansonsten findet man das irgendwo, wo es halt schattig ist und in der Nähe von feuchtem Boden oder bei feuchtem Boden.

当然，你可以用小刀割，你也可以在阴凉处和靠近潮湿土壤的地方。

Aber technisch war das damals noch nicht möglich. Stattdessen wurde 1928 eine Seilbahn gebaut, um die Leute aus dem schattigen Tal auf den Berg zu bringen – und damit direkt ins Sonnenlicht.

但从技术上讲， 这在当时还是不可能的。 取而代之的是， 1928年建造了一辆缆车，将人们从阴凉的山谷带山上 - 直接进入阳光。

Ein Staat in der Stadt war die Zitadelle, es gab Tempel, Gebäude für den Hofstaat, Ziergärten, schattige Wege und lange, luftige Korridore.