Also greift Bettina zu einem kleinen Trick: Sie schmiert ihm Honig um den Bart.

她的胡须周围抹上蜂蜜（用甜言蜜语奉承）。

Und jetzt hören Sie auf, mir Honig um den Bart zu schmieren.

别再奉承我了。

Das war ja gar keine richtige Kunst und die Künstler konnten wahrscheinlich gar nicht richtig malen, sondern nur die Farben auf die Leinwand schmieren.

这根不真正的艺术，而且这个艺术家可能根有能力画好一幅画，只把颜色涂抹画布上。

Naja, Sherif, die Leute hier in Indien sehen doch noch ein bisschen abgefahrener aus als du. Sie bewerfen sich nämlich mit Farbpulver oder schmieren es sich direkt gegenseitig ins Gesicht.

Versuchsleiter Michael Tangermann schmiert vorsichtig ein Kontaktgel in die Löcher der Kappe und befestigt dann 14 Elektroden.

Bildlich gesprochen wäre eine Quanten-Kompassnadel irgendwie verschmiert und würde in alle vier Richtungen gleichzeitig zeigen – in Nord, Ost, Süd und West. Doch jüngst konnten Ringbauer und seine Kollegen noch einen draufsetzen - und zwar mit einem originellen Experiment.

Damals übermittelte die amerikanische Raumsonde Mariner 10 erste Nahaufnahmen von Merkur, die – kontrastverstärkt und entsprechend zur Unschärfe verschmiert – eine verblüffende Ähnlichkeit zu den Merkurzeichnungen von Dollfus offenbarten.

Jedes Mal, wenn der Barbier ausholt, um ihm den Pinsel übers Gesicht zu schmieren, weicht er zurück.

Und kenne solches Mitleid auch: Wenn das Rad samt Ständer umfällt (fiese Schrägen); wenn es trüb im Regen steht (das böse Wetter);oder wenn die Kette knarrt, weil der Besitzer sie nie schmiert (der faule Hund).

Oder man schmiert Zahnpasta auf Autos und auf Autolack.

" Die Frau braucht einen sogenannten Pflegebody, weil die von ihrer Demenz her so weit fortgeschritten ist. Sie verweigert und reißt sich Inkontinenzmaterialien raus und isst letztendlich Fäkalien und schmiert damit rum, und das ist zum Schutze ihrer Gesundheit" .

" Blödsinn. Das haben sie sich aus der Nase gezogen und auf ihren Papieren verschmiert."