Die Gäste waren ebenfalls schockiert, als sie sahen, was sich hinter dem Jadegeschirr verkrochen hatte.

宾客也很震惊，在看到玉盂后面有什么消失了时候。

Man kann damit z. B. stark betonen, dass man sehr überrascht oder sogar schockiert darüber ist!

借此，你可以强烈强调你对这件事情感到惊讶甚至震惊！

Das hat die Leute völlig kalt erwischt und schockiert.

这出乎人料，震惊了大家。

Wer diese Nachricht von seinem Vorgesetzten zu hören bekommt, ist schockiert.

”听到经理通知这样消息人都会感到震惊。

1615 veröffentlicht er seine Erkenntnis, die die Kirche schockiert: die Sonne steht im Mittelpunkt unseres Planetensystems!

在1615年，他发表了他发现，这震惊了教会：太阳是在我行星系统中心！

Donald Trump schockiert die Welt tagtäglich mit seinem Rassismus, Sexismus und vielem mehr.

特朗普每天都以他种族、性等震惊世界。

Anna ist schockiert: " Was? Woher weißt du das? "

Anna惊了。“什么！你从哪儿知道？”

Genauer gesagt: deutsche Abiturienten sind schockiert.

准确地说，德国高中毕业生很震惊。

Als wir uns am frühen Abend alle trafen, war Franco schockiert darüber, dass Michael so krank war.

当我晚上碰面时，弗兰克对此很震惊，米歇尔病很严重。

Die Öffentlichkeit ist tatsächlich das erste Mal wieder schockiert.

众人竟然又是第一次震惊了。

Auch der US-Präsident zeigt sich schockiert, verweist auf Erkenntnisse seines Geheimdienstes.

美国总统也感到震惊，并提到了他特工部门调查结果。

Die Menschen sind noch immer schockiert über das, was passiert ist.

人至今仍对所发生事情感到震惊。

Wir wissen ja, dass die Familie auch völlig schockiert ist.

我知道，家人也彻底震惊了。

Er sei zutiefst schockiert über dieses Ausmaß an Schmerz und Leid.

他对痛苦和苦难程度深感震惊。

US-Präsident Joe Biden zeigte sich schockiert.

美国总统乔·拜登感到震惊。

Der Präsident sagte, das Video habe ihn schockiert und an die Angst viele Schwarzer erinnert.

总统说，这段视频让他感到震惊， 并提醒他许多黑人恐惧。

Am Morgen waren die Fürsten schockiert, dass die Fackel zwar leuchtete, aber nicht verbrannt war.

晨起，诸侯惊见火炬点着，却未燃尽。

Die Franzosen waren schockiert von den Ausschreitungen.

法国人对骚乱感到震惊。

Die Leute sind schockiert und haben Angst.

人感到震惊和恐惧。

Befürworter der EU sind schockiert. Gegner reiben sich die Hände.

欧盟支持者感到震惊。对手搓手。