Weil er nach dem Abendessen aber so schweigsam und niedergeschlagen dasaß, fragte der Wirt, was ihn so.

因为他在晚饭后安静又沮丧的，所以店主就问他原因。

Das bedeutet: Lukas ist sehr schweigsam, er redet nicht viel.

这意味：卢卡非常沉默寡言，话不多。

Fromm und schweigsam wandelt er hin auf Sternen-Teppichen: - aber ich mag alle leisetretenden Mannsfüsse nicht, an denen auch nicht ein Sporen klirrt.

——但是我厌恶那些悄悄地步行，而不使刺马具作响的人们。

Obwohl Sabina beim Abendessen schweigsam gewesen war und ihm nicht gesagt hatte, was sie von seinem Entschluß hielt, gab sie ihm nun eine Antwort.

晚餐时，萨比娜默不作声，也没跟他说对他的决定是怎么想的。可是现在，她回应了他。

Ich blieb schweigsam, aber ich unterlag, ebenso wie es zuvor meiner Tante ergangen war, irgendeinem Zauber, den der seltsame Mensch zuweilen haben konnte.