Mit seiner Gesundheit(seiner wirtschaftlichen Lage) geht es immer mehr bergab.
他的健康(经济)状况越来越坏。
Ihm ist nicht wohl in seiner Haut.
他感到相当不安。
Er sorgt für den Unterhalt seiner Mutter.
他赡养他的母亲。
Das ist wieder einmal eine seiner Ungereimtheiten!
这又是他的一套无稽之谈！
Ich staunte über den Reichtum seiner Kenntnisse.
我对他的知识之丰富感到惊讶。
Er tritt seiner Freundin auf die Zehen.
他从精神了他的女朋友。
Er vereinigt alle Macht in seiner Hand.
他把一切权力集中掌在自己手中。
Allmählich erwachte der Verwundete aus seiner Betäubung.
受者渐渐地从昏迷中来。
Haß (Eifersucht) war die Triebfeder seiner Handlungen.
仇恨（妒忌）是他行为的动力。
Das ist ein Fleck auf seiner Ehre.
(口)这是他名誉的一个污点。
Mit seiner Arbeit geht es jetzt bergauf.
(口)现在他的工作有起色了。
Ich zweifle an der Wahrheit seiner Worte.
我怀疑他的话的真实性。
Er ist der Sechste in seiner Klasse.
他在班是第六名.
Er steckt seiner Freundin einen Ring an.
他给他的女朋友戴一枚戒指。
Er hat ein Verhältnis mit seiner Kollegin.
他和他的女同事有一腿。
Er hilft seiner Frau täglich im Haushalt.
他每天都帮夫人做家务。
Das Kind verachtet ihn wegen seiner Feigheit.
这个孩子由于他的怯懦而鄙视他。
Diese Worte schmeicheln seiner Eitelkeit (seinem Selbstgefühl).
这些话迎合了他的虚荣心(自尊心).
Er spionierte in alten Briefen seiner Frau.
他偷偷翻看妻子从前的信件。
Die Äußerung ist ein Beweis seiner Schwäche.
这话是他软弱的表现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dezember, seinem Todestag, gedenken wir seiner noch heute.
12月6号，去世这一天，直到现在还有人深深铭记。
Die Größe seiner Kanzlerschaft lag in seiner klugen und konsequenten Regierungsführung.
总任职期间伟大之处在于明智说我和一致。
Mit seiner Freundin versteht Ben sich wirklich super.
Ben和女友相处得很好。
Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.
因为在看来，今天是非常完美一天。
Klar, und der wohnt mit seiner Plattensammlung im Plattenbau.
那当然，它天天都和没气轮胎住在一块儿。
Nun ist er auf die Hilfe seiner Frau angewiesen.
现在依靠妻子帮助。
Helmut Schmidt wird fehlen - zuallererst natürlich seiner Familie.
赫尔穆特·施密特会受到怀念——当然，尤其是家人。
Nein. Nicos Pass ist in seiner Tasche.
没有。尼克护照在包包里。
Alle Verhandlungen zur Unterstützung seiner Regierung scheitern.
所有支持其政府谈判都失败了。
Oliver Böll geht mit seiner Firma an die Börse.
Oliver Böll 和司上市了。
Sven beschäftigt sich seit seiner Doktorarbeit mit Analytik.
斯文自从获得博士毕业后一直从事分析工作。
Aber er hat ein Foto von seiner Tante.
但有一张姨妈照片。
Der war im Buchheim Museum mit seiner Ausstellung.
在布赫海姆博物馆举办了展览。
Hu, der war häßlich und garstig und glich ganz seiner Mutter.
哎呀！跟妈妈简直是一个模子铸出来，也长得奇丑不堪。
Über 540 Pfirsichbäume hat Lao Du auf seiner Plantage.
老杜种植园里有540多棵桃树。
Daß man doch zu seiner Qual Nimmer es vergißt!
我现在痛苦烦恼，就因为再不能忘记！
Endlich konnte er sich nun also seiner Vision widmen.
终于可以献身于自己愿景之中。
Bei seiner Rückkehr übernimmt der Mann wieder das Kommando.
等男主人一回来，指挥权就归所有。
Und darum machte er seiner Frau keine weiteren Vorwürfe.
因此也不再责备自己妻子了。
In seiner Werkstatt fertigt er Türen, Kommoden und sogar Bauernhäuser.
在自己工作间里，制作了门、五斗柜甚至是农舍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了他的女朋友。
在自己手中。
来。
去世
这一天，直到现在还有人深深铭记。
任职期间
德语课
司上市了。
