Beim stillgestanden steht der Gewehrkolben senkrecht an der Fußspitze.

当站立不动时，枪托与脚尖垂直。

Beim Fracking wird zuerst ungefähr 1000 Meter senkrecht in den Boden gebohrt.

压裂法就是在地下垂直打一个约1000米深的洞。

Sie zieht dann senkrecht über Süditalien, den Balkan und die nördliche Schwarzmeerküste.

然后它垂直移动穿过意大利南部、巴尔干半岛和黑海北部海岸。

Mit der Drohne kannst du genau senkrecht von oben reingucken und siehst die Kitze besser.

使用无人机，您可以从上方直视，更清楚地看到小鹿。

Es ist dunkel, da kaum Sonnenlicht hier einfällt. Eine Leiter führt mehrere Meter senkrecht nach oben.

这里很黑，因为这里几乎没有光。一架梯子垂直向上延伸数米。

Das dauere weniger als 30 Minuten. Die Drohnen würden wie ein Hubschrauber senkrecht starten und landen.

这需要不到 30 分钟。 无人机像直升机一垂直起飞和降落。

Dabei muss ein quadratischer Spielball von zwei senkrechten Strichen auf dem Bildschirm hin- und hergeschlagen werden.

一个方形的比赛用球必须被屏幕上的两条垂直线来回击打。

Bei der Venus ist die Neigung dramatisch. Unser Nachbarplanet steht fast senkrecht auf seiner Bahn - aber kopfüber.

对于金星，倾斜是戏剧性的。我们的邻近行星在其轨道上几乎是垂直的——但颠倒了。

Bei AB Aurigae blicken wir von der Erde aus fast senkrecht von oben auf die Gasscheibe.

在 AB Aurigae， 我们几乎从上方垂直观察地球上的气盘。

Da die Sonne hier übers Jahr hinweg fast senkrecht zur Erde steht, sind die Tage meist gleich lang und auch gleich warm.

因为在这片区域，一年四季的光几乎都与地球垂直，所以大多数情况下，白昼一长，温度也一。

Die Sonne steht dann senkrecht über dem nördlichen Wendekreis, etwa in Assuan in Ägypten. Dort strahlt die Sonne mittags genau im Zenit.

随后，直射在北回归线之上，大概在埃及的阿斯旺。在那里，在正午时分正好照耀在天顶。

Richtung Süden dominiert das mächtige Sommerdreieck – die blau-weiße Wega, der hellste Stern des Trios, steht fast senkrecht über uns.

在南面，强大的夏季三角占据主导地位 - 蓝白色的织女星，三颗中最亮的恒星， 几乎垂直地站在我们上方。

Unter Vermittlung des Papstes teilen Spanier und Portugiesen 1494 nichts weniger als die gesamte Erde unter sich auf, entlang einer Linie, die senkrecht durch den Atlantik verläuft.

1494 年，在教皇的调解下，西班牙人和葡萄牙人沿着一条垂直穿过大西洋的线瓜分了整个地球。

Der Stift steht also nicht senkrecht auf dem Papier und wird von euch im Würgegriff gehalten, sondern er liegt in eurer Hand und wird von dieser über das Papier geführt.

不要紧握着笔垂直于纸面，而是让笔搭在手上，跟随手在纸面移动。

" Wir russischen Bürger sind so sehr von der Stärke unserer Armee überzeugt, dass wir über die Präsenz ausländischer Waffen an unseren Grenzen nur lachen." Eine schwarz-weiß karierte Rakete startet im Video senkrecht in den Himmel.

“我们俄罗斯公民对我们军队的实力如此自信，以至于我们嘲笑外国武器出现在我们的边界上。”视频中一枚黑白格子火箭垂直发射升空。

Danach gibt es zwei senkrecht zueinander verlaufende Windsysteme in der Venusatmosphäre: das eine mit vergleichsweise geringen Windgeschwindigkeiten sorgt zu beiden Seiten des Äquators für einen weitgehenden Temperaturausgleich zwischen der Äquatorregion und den beiden Polargebieten.

据此，在金星大气层中有两个相互垂直的风系统：一个在赤道两侧风速相对较低，确保了赤道地区和两极地区之间的大范围温度均衡。

Stünde die Erdachse genau senkrecht auf der Erdbahn, so gäbe es keine Jahreszeiten.

So, wenn um sechs der Wecker klingelt, stehen alle senkrecht im Bett, klar?

Dann soll die Brücke außerdem genau senkrecht, also ganz gerade in sich zusammenfallen.

Mühelos läuft der Gecko auf senkrechten Wänden entlang.