有奖纠错
| 划词

Das Hochhaus ragt weithin sichtbar aus seiner Umgebung heraus.

远远就能看到这幢高楼凸出于周围的建筑物之上。

评价该例句:好评差评指正

Am Horizont sind die Alpen sichtbar.

地平线上阿尔卑斯山清晰可见。

评价该例句:好评差评指正

Unter dem Mikroskop werden Bakterien sichtbar.

在显微镜下细菌就可以看见了。

评价该例句:好评差评指正

Die Wirkung ist noch nicht sichtbar.

效果还不明显。

评价该例句:好评差评指正

Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.

被告没有明显的激动便接受了判决。

评价该例句:好评差评指正

Anzeichen für Fragmentierung sind auch auf regionaler Ebene sichtbar.

级,零碎分散的迹象也是显而易见的。

评价该例句:好评差评指正

Es sind keine Veränderungen sichtbar.

没有明显的变化。

评价该例句:好评差评指正

Das Kruzifix ist eine sichtbare Erinnerung.

耶稣受难像是个能见的回忆。

评价该例句:好评差评指正

Ihr Gesundheitszustand hat sich sichtbar gebessert.

她的健康状况明显好转了。

评价该例句:好评差评指正

Er ärgerte (freute) sich sichtbar.

他显然很生气(很高兴)。

评价该例句:好评差评指正

Er hat sichtbare Fortschritte gemacht.

他有了明显的进步。

评价该例句:好评差评指正

Es muss mehr getan werden, um den in den einzelnen Staaten vorhandenen Sachverstand sichtbar zu machen und darauf zurückzugreifen.

还需要做更多工作,以别和利用国家专门知

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär wurde ersucht, der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung seine Empfehlungen für einen effizienten und deutlich sichtbaren Weiterverfolgungsmechanismus vorzulegen.

已经请秘书长向大会第五十六届会议提出建议,制订个高效的、获高度注意的后续机制。

评价该例句:好评差评指正

Ohne einen sichtbaren und nachhaltigen Wandel in dem betroffenen Land kann sich die Aufhebung solcher Finanz- und Handelsembargos weitaus schwieriger gestalten.

如果有关国家不持续进行明显变革,解除这些单独的金融和贸易禁运可能要困难得多。

评价该例句:好评差评指正

Er ermutigt die Parteien außerdem, mit der UNIFIL zusammenzuarbeiten, um die Blaue Linie sichtbar zu markieren, insbesondere in kritischen Gebieten, und so unbeabsichtigte Verletzungen zu verhindern.

安理会还鼓励各方与队合作,明显标出篮线,特别是在敏感地,以防止无意中逾越。

评价该例句:好评差评指正

Auf das Ersuchen der Mitgliedstaaten hin, die Wirkung seiner Tätigkeit auf die Organisation sichtbarer zu machen, wird das Amt darüber hinaus detailliertere Informationen über die durch Aufsichtstätigkeiten erfassten Managementfunktionen sowie über die empfohlenen Verbesserungen bereitstellen.

此外,会员国还要求监督事务厅给本组织的工作带来更明显的影响,为此,监督厅将更详细地介绍受监督活动影响的管理职能及提议的改进。

评价该例句:好评差评指正

Da die von den Gebern gewährte Unterstützung für die Bedürfnisse der reproduktiven Gesundheit jedoch unzureichend und darüber hinaus auf wenige deutlich sichtbare Notfälle konzentriert war, war die Hilfe für viele von Konflikten betroffene Bevölkerungsgruppen nicht ausreichend.

然而,因为捐助者对这些生殖健康需求的支助不足,而且这些支助集中于几个非常引人注目的紧急状况,所以许多面临冲突的人口得不到足够的援助。

评价该例句:好评差评指正

Zu den menschlichen Kosten eines Krieges gehören nicht nur sichtbare und unmittelbare Folgen - Tod, Verwundung, Zerstörung, Vertreibung -, sondern auch entferntere und indirekte Folgen für Familien, Gemeinwesen, lokale und nationale Institutionen und Volkswirtschaften sowie für Nachbarländer.

为战争付出的人的代价不仅仅是那些看得见的直接的代价-死亡、伤残、破坏、流离失所-还包括那些给家庭、社、地方及国家机构和经济以及邻国造成的长远的、间接的影响。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat begrüßt die in dem Bericht genannten dreiseitigen Regelungen, nimmt Kenntnis von den Verpflichtungen, eine Einigung über den nördlichen Teil Ghajars herbeizuführen, und ermutigt die Parteien, mit der UNIFIL zusammenzuarbeiten, um die Blaue Linie sichtbar zu markieren.

安理会欢迎报告中提到的三方安排,注意到就盖杰尔北问题达成协议的承诺,并鼓励各方与队合作,明显标出蓝线。

评价该例句:好评差评指正

Die Staaten werden sicherstellen, dass alle nach diesem Rechtsinstrument vorgeschriebenen Kennzeichen, gleichviel, welche Methode angewandt wird, auf einer freiliegenden Oberfläche angebracht, ohne technische Hilfen oder Werkzeuge deutlich sichtbar, leicht erkennbar, lesbar, dauerhaft und nach Maßgabe der technischen Möglichkeiten wiederherstellbar sind.

各国将确保,不论选用何种方法,本文书规定的所有标均打于外露表面,显而易见,无须借助任何技术手段或工具,具有易认、可读、耐久的性质,以及在技术可能的范围内具有可恢复的性质。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gewindemeißeinheit, Gewindemeißel, Gewindemeißellehre, Gewindemessdraht, Gewindemesskugel, Gewindemessschraube, Gewindemoment, Gewindemuffe, gewindemuffen, Gewindemundstückplatte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

默克尔演讲精选

Welches Bild von Wiedervereinigung wird darin sichtbar?

从这事之中能看出,我们的统一个什么样?

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Anders als MacBooks und iPhones sind AirPods im Ohr immer sichtbar für die Außenwelt.

与苹果电脑和苹果手机不同,人们始终都会看到入耳式的AirPods。

评价该例句:好评差评指正
2021年度精选

Trotzdem finden sie schnell ihren Platz oben an den Kirchtürmen, gut sichtbar für die Bewohner.

尽管如此,它们很快就了教堂的塔顶,居民们可以清楚地看到它们。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Dieser Pumuckl bleibt bei einem Schreinermeister am Holzleim kleben – und wird für diesen sichtbar.

布姆卡由木匠用木工胶粘出人形 - 这样他就可以看见了。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Aber in der fast 300-jährigen Ming-Epoche werden natürlich auch Probleme deutlich sichtbar.

近300年的明朝时代,问题自也变得清晰可见。

评价该例句:好评差评指正
与历史

An einem anderen Block gut sichtbare Bearbeitungsspuren.

另一个石块上的加工痕迹清晰可见。

评价该例句:好评差评指正
ZDF 纪录片精选

Denn auch das sichtbare Licht der Sonne ist weiß.

因为太阳的可见光也白色的。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Doch mit etwas Abstand werden noch ältere " Jahresringe" sichtbar.

距离拉远就能看到久远的年轮。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

(Kommilitone) D.h. die Peaks sind unsere Vibrationsprobleme, die sichtbar gemacht wurden.

(同学)也就说,可见的振动问题。

评价该例句:好评差评指正
萌蠢喵星人

Ab der fünften Schwangerschaftswoche rundet sich dann der Bauch sichtbar und das Fell geht an dieser Stelle zurück.

从怀孕的第五周开始,雌猫腹部会明显变圆,同时皮毛回缩。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Nur der Kopf war von der Leiche sichtbar, aber dieser war so schön, dass mich tiefes Mitleid ergriff.

我只能看到死者的头颅,它那么美丽,美到我不忍心下手。

评价该例句:好评差评指正
#KURZERKLÄRT

Aber es gibt auch eine nicht so deutlich sichtbare Armut.

但也有不那么明显的穷人。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Der einzig sichtbare Effekte des Mondes auf der Erde sind die Gezeiten.

月球对地球的唯一可见的影响潮汐。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und auch andere deutsche architektonische Spuren, obwohl weniger sichtbar, sind dennoch vorhanden.

其他德国建筑的痕迹虽不那么明显,但依

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Innerhalb der ersten vier Wochen berichten viele Menschen nämlich auch von sichtbaren Effekten.

前四周内,许多人还报告出现了可见的变化。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Im Sommer schmilzt der Schnee jedoch und der braune Erdboden wird sichtbar.

夏季,积雪融化,棕褐色的大地重新裸露出来。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Anzeichen eines solchen gewaltigen Einschlags müssten heute in der Struktur der Mondkruste sichtbar sein.

如今月球地壳的结构中应该可以看到如此巨大撞击的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

表现主义不描写可见的现实,而使内心的感知显露出来。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Mit ultraviolettem Licht können wir Dinge sichtbar machen, die unser Auge nicht sehen kann.

通过紫外光,可以看见我们肉眼所看不到的东西。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Das kann man eigentlich nicht sehen, wir haben es hier mal sichtbar gemacht.

这个过程其实人们根本看不见的,这里我们将它表现了出来使大家看到。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gewindepressen, Gewindeprofil, Gewindeprofilrille, Gewindeprüfen, Gewinderachenlehre, Gewinderäumen, Gewindereibmoment, Gewindereibung, gewindereibungszahl, Gewindereihe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接