Aber nicht immer siegt die Vernunft.

理性并不总能获胜。

Den Zweifel zwar zuzulassen, aber niemals siegen zu lassen.

允许质，远不要被它战胜。

Er siegt in 4 Wettbewerben und ist so erfolgreichster Teilnehmer.

他赢得了四场比赛，成为最成功的参赛者。

Na, wenn schon. Coubertin hat gesagt，teilnehmen ist wichtiger als siegen. Das ist die Olympische Devise.

好吧，顾拜旦说，重在参与。这才是奥林匹克精神。

Die Spieler hängen bildlich gesprochen in der Luft, wissen nicht, wer siegt und wer verliert.

形象地说，棋手被“挂着”，不知道谁会赢，谁会输。

Alle Brunnen versiegten uns, auch das Meer wich zurück. Aller Grund will reissen, aber die Tiefe will nicht schlingen!

一切泉水为我干涸了，海已经退。整个的地要裂开，是深谷不愿吞埋我！

Gazprom lässt Nord Stream 1 erneut versiegen!

Gazprom 让 Nord Stream 1 再次干涸！

Die illegale Waffenquelle für die EU dürfte also auf längere Zeit hin nicht versiegen.

因此，从长远来看， 欧盟的非法武器来源不应枯竭。

Bayern siegt im Champions-League-Halbfinale über Lyon! !

足球：欧冠半决赛拜仁大胜里昂！

Die Sachsen siegten erstmals im vergangenen Jahr.

撒克逊首次获胜。

Der Brite siegte vor seinem Zwillingsbruder Simon.

英国领先于他的双胞胎兄弟西蒙。

Formel 1: Verstappen siegt auch in Kanada! !

一级方程式：维斯塔潘也在加拿大获胜！！

Während im Osten gesiegt wird, wird im Westen gestorben.

虽然东方有胜利，西方却死了。

Aber am Ende kann ich siegen.

最终我能赢。

" Pravda Vitezi" – " die Wahrheit siegt" , steht auf der tschechischen Präsidentenstandarte.

“Pravda Vitezi”——“真理获胜”是捷克总统的标准。

Bayern siegt und Bayer verliert in der Champions League! !

欧冠拜仁赢拜耳输！！

Der Spanier siegte in fünf Sätzen gegen Novak Djokovic.

西班牙在对阵诺瓦克·德约科维奇的五盘比赛中获胜。

Nach dem vorläufigen Ergebnis siegte die CDU klar mit 28,2 Prozent.

根据初步结果，基民盟以28.2%的得票率明显获胜。

Die Münchener siegten durch Tore von Costa, Lewandowski, Müller und Coman.

慕尼黑队凭借科斯塔、莱万多夫斯基、穆勒和科曼的进球获胜。

Der 29-Jährige siegte vor dem US-Amerikaner und Masters-Debütanten Will Zalatoris.

这位 29 岁的选手领先于美国和美国大师赛新秀威尔扎拉托里斯 (Will Zalatoris)。