Hygieneartikel können eigentlich mit 7 Prozent versteuert werden.

卫生用品其实只7%。

Papen denkt, als Vize-Kanzler kann er Hitler steuern.

巴本认为，作为副总理他可以操纵希特勒。

Die ja dann auch nur teilweise versteuert werden müssen.

这些只需要部分征。

Lampen, die sich darüber steuern lassen oder Roboter in großen Industrieanlagen.

比如联网控制灯具，或者大工厂里使用器人。

Grundsätzlich müsste Nike diese Gewinne versteuern.

基本来讲，耐克必须要为这些利润上。

Infolge dessen nimmt vor allem die Fähigkeit ab, Bewegungen durchzuführen und zu steuern.

由此导致患者执行和控制能力下。

Der Beliebtheit der Royal Family scheint zu sinken und der Palast versucht, entgegen zu steuern.

王室人气似乎在下，王宫也努力阻止这种下。

Und wer steuert das Smart Grid überhaupt?

该由谁掌控智能电网？

Wie können wir solche Entscheidungen steuern?

我们要如何才能控制这种决定呢？

Hier müssen Gewinne aus dem Ausland nicht versteuert werden.

在这里，来自国外利润可以不必征。

Sie sagten doch, die rechte Hirnhälfte steuert die linke Hand und umgekehrt.

人们说，右脑控制左手，左脑控制右手。

Als Verkehrsflugzeugführer steuerst du die großen Passagier- und Frachtflugzeuge.

作为一名民航飞行员，你需要驾驶大型客和货运飞。

Die zunehmende Zerstörung von Dopamin produzierenden Nervenzellen beeinträchtigt daher vor allem die Fähigkeit, Bewegungen durchzuführen und zu steuern.

因此，黑质多巴胺能神经元受损导致人体进行和控制行动能力受到破坏。

Ursprünglich wurde dieses Gesetz verfasst, damit der Staat eine Kriegswirtschaft steuern kann.

起初，这部法案是为了美国能够控制战争经济而制定。

Diese Wörter steuern das Gespräch und haben keine eigentliche semantische Bedeutung.

这些词控制着对话，没有实际语义。

Die sich fragen, wie wir die Zuwanderung in unser Land ordnen und steuern können.

他们想知道，如何组织和控制进入我们国家移民。

Das bedeutet: Die rechte Hirnhälfte steuert die linke Hand und die linke Hirnhälfte die rechte Hand.

大脑右半部分控制着左手，左半部分控制着右手。

Zwei davon steuern sie nach New York, in die Türme des World Trade Centers.

他们驾驶其中两架开往纽约，撞向世贸中心大厦。

Der Staat steuert die Betriebe zentral, sie unterliegen keinem Marktsystem, das auf Angebot und Nachfrage beruht.

国家集中控制企业，不受基于供求市场体系约束。

Während wir Gesicht und Oberkörper ganz bewusst steuern, übernimmt unser Unterbewusstsein häufig die Kontrolle über die Füße.

当我们有意识控制面部和上半身时，潜意识往往控制了双脚。