" Der Satansbraten! Aber nicht mit mir! " , tobte der Edelmann.

“撒旦的食物！他绝对不能跟我共处一室！”贵族大怒。

Die Kinder toben sich ein bisschen aus.

孩子们正在玩耍。

Das verletzte Ungeheuer heulte laut auf, riss sich den Pfahl heraus, und fing in der Höhle an zu toben.

受伤的怪物大声嚎叫，把木棍拔出来，在山洞里肆虐。

Zumindest im Sommer tobt hier das Leben.

至少在夏天， 这里的热闹。

Weil ich glaube, gegenwärtig tobt innerhalb der EU eine Auseinandersetzung um die Ausrichtung.

因为我认为目前欧盟内部正在就方向展开激烈辩论。

Im bettelarmen Jemen im Süden der Arabischen Halbinsel tobt seit 2014 ein Bürgerkrieg.

自2014年以来，阿拉伯半岛南部极其穷的也门一直爆发内战。

Seit Monaten greift Russland jetzt schon die Ukraine an, im Land tobt ein brutaler Krieg.

。 俄罗斯几个月来一直在攻击乌克兰， 一场残酷的战争正在该国肆虐。

Da fangen die beiden an, im Schnee zu toben.

然开始在雪地里嬉戏。

Der Sturm tobte fürchterlich, und das Boot war nicht mehr zu steuern.

风暴来势汹汹，小船再也无法驾驶。

Spielen und toben von früh bis spät.

从早到晚玩耍和嬉戏。

Zwei Jahre tobte ein Bürgerkrieg in Tigray.

提格雷内战持续了年。

Er tobte, aber das Maß war voll.

他怒不可遏， 但措施已满。

Am Berghang hinter mir toben verschiedene Brandherde.

我身的山腰上，各种火源正在熊熊燃烧。

Über drei Stunden tobte ein Mob in den Straßen.

三个多小时以来，一群暴徒在街上肆虐。

Anfang der 90er tobte in dem Balkan-Land ein Bürgerkrieg.

1990年代初，巴尔干国家爆发内战。

In dem ölreichen Land tobt seit Monaten ein heftiger Machtkampf.

几个月来，这个盛产石油的国家一直在进行激烈的权力斗争。

Die Waldbrände in der Region toben schon seit mehreren Wochen.

该地区的森林大火已经肆虐数周。

An der US-Westküste toben seit Wochen verheerende Wald- und Buschbrände.

数周来，毁灭性的森林和丛林大火已在美国西海岸肆虐。

Die Verhandlungen gestalten sich zäh, vor allem um die Klima-Finanzhilfen für Entwicklungsländer tobt ein heftiger Streit.

谈判被证明是艰难的， 最激烈的争论是针对发展中国家的气候财政援助。

Kaum zwei Meter weiter, doch in sicherem Nischenabstand, tobt jetzt die Stampede in den nächsten Ampelstau.

距离壁龛不到米， 但在安全距离内，踩踏事件现在肆虐到下一个红绿灯堵塞。