Die sind dafür da, dass... ...die eingespeiste Energie umgewandelt werden kann im Endeffekt.

它们是为了......输入的量最终以得到转化。

Industrie-Brachen müssen eventuell von Altlasten befreit, landwirtschaftliche Flächen in Bauland umgewandelt werden.

工业荒地清除受污染的场地， 农业区转变为建筑用地。

Denn auch die Wärme aus dem Inneren der Erde kann in Energie umgewandelt werden.

因为地球内部的热量也以转化为量。

Im Zuge der Verstaatlichung sollen milliardenschwere Darlehen in Eigenkapital umgewandelt werden.

在国有化过程中，数十亿的贷款将被转换为股权。

Sicher können nicht alle kritischen Gebäude umgewandelt werden, aber es hilft, den Transformationsprozess voranzutreiben.

当然不是所有的关键建筑都以改造，但它有助于推动转型过程向前发展。

In Kraftwerken wird Gas und Kohle in Strom umgewandelt.

在发电厂，天然气和煤被转换成电。

Das Strafmaß wurde später - nach Aussetzung der Todesstrafe in Kalifornien - in lebenslange Haft umgewandelt.

在加州暂停执行死刑后， 该判决后来被减为无期徒刑。

Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.

沼泽、沼泽和沼泽被改造成农业区或建筑用地。

Was passiert mit dem Rest der Fructose, der nicht in Glucose umgewandelt wird?

剩下没有转化为葡萄糖的那部分果糖会发生什么？

Ein Schicksal, das wohl viele der Pop-Up-Radwege ereilen wird – außer in Berlin, wo sie in dauerhafte umgewandelt werden sollen.

这种会降临到许多弹出式自行车道上——除了柏林，它们将被改造成永久性的自行车道。

Der Zucker im Getreide wird durch die Hefe in Alkohol umgewandelt.

谷物中的糖分被酵母转化为酒精。

Die von uns in der Nahrung aufgenommenen Kohlenhydrate werden vom Magen und der Leber in Glukose umgewandelt.

我们从食物中摄入的碳水化合物会在胃和肝脏中转化为葡萄糖。

Mit einigen Apps kann man heute pinyin Wörter eingeben, die dann automatisch in Schriftzeichen umgewandelt werden und andersrum.

通过一些应用程序，你现在以输入拼音单词，然后自动转换为字符，反之亦然。

Einige dieser Bunker wurden zum Beispiel in Reifungsräume für Käse, in Hotels oder Hightech-Rechenzentren umgewandelt, in denen hochsensible Informationen gespeichert werden.

例如，一些掩体已被改造成奶酪熟化室、酒店或存储高度敏感信息的高科技数据中心。

Diese Energie sollte aus erneuerbaren Energien kommen, das heißt, Wind- oder Sonnenenergie wandeln wir in Strom um, der Strom wird in Wasserstoff umgewandelt.

Bardow：这种源应该来自再生源，这意味着我们将风或太阳转化为电，电转化为氢气。

Diese Hitze wird dann weitergeleitet und in Strom umgewandelt.

然后这些热量被转移并转化为电。

Das absolutistische Königtum wird in eine konstitutionelle Monarchie umgewandelt.

专制王权制转变为君主立宪制。

Hier wird Sonnenlicht in Energie umgewandelt, und diese Energie nennt man " erneuerbare Energie" .

在这里，阳光被转化为量，这种量被称为“再生源”。

1887 wurde die Mühle zu einer Großmühle umgewandelt und erhielt den Namen Humboldt-Mühle.

1887 年， 该磨坊改建为大型磨坊，并名为洪堡磨坊。

Dieses etwas genauere Punktsystem dient dazu, die Abiturnote zu errechnen, die dann wiederum in eine Endnote von 1 bis 6 umgewandelt wird.

这个稍微准确一点的评分系统用于计算Abitur（高级中学毕业考试）成绩，然后将其转换为1-6分的最终分数结果。