Beide Bilder stehen für Erstaunen, ein Erstaunen, das in Aggression umschlagen kann.

这两个图像都讶， 一种可以变成攻击性的讶。

Der Begriff Stulpe kommt vom Verb stülpen: es bedeutet, den Rand von etwas nach oben biegen, ihn umschlagen.

袖口一词来自动词倒置：它的意思是向上弯曲某的边缘，将其翻转。

Wenn das erledigt ist die Enden links und rechts nach innen umschlagen und weiter aufrollen.

完成后，把左右两边的角向内折到中间，并继续向上滚动。

Wenn dann noch finanzielle Anreize dazukommen, kann die Skepsis sogar in Zustimmung umschlagen.

如果再加上经济激励，怀疑甚至可以变成认可。

Er erlaubte der Stadt, Waren zollfrei zu lagern und umzuschlagen

Weil klar ist doch, dass der Vermieter das auf die Mieten umschlagen wird.

Und es wäre ausserdem grösseres kaufmannskapital nötig, um dasselbe warenkapital umzuschlagen, ob ein kaufmännischer lohnarbeiter bei einem handelskapitalisten oder bei einem industriellen Kapitalisten beschäftigt ist, Sein Verhältnis zur gesellschaftlichen mehrwertproduktion ist ganz dasselbe.

Wenn Sie diese Zeit dann mit vielen tausend Containern, die wir ja täglich umschlagen, mal multiplizieren, dann könnte man sich vorstellen, wie lange dann sich wiederum der Ablauf einer Schiffsbe- und Entladung verzögert.