Der jüngste nordkoreanische Raketentest zeige einmal mehr, welches Eskalationspotenzial von ungeregelten Konflikten ausgehe.

朝鲜最近的导弹试验再次表明未解决的冲突有可能升级。

Sollte es Ende Oktober zu einem ungeregelten Brexit kommen, droht die britische Wirtschaft in eine deutliche Rezession zu rutschen.

如果十月底英国脱欧不受，英国经济就有陷入严重衰退的风险。

Mit der Verschiebung des EU-Austritts auf den 31. Januar sei die Gefahr eines ungeregelten Brexit nicht mehr gegeben, erklärte Labour-Chef Jeremy Corbyn.

工党领袖杰里·宾 (Jeremy Corbyn) 解释说， 随着欧盟退出迟到 1 月 31 日， 不受的英国退欧风险不再存在。

Der britische Oppositionsführer und Labour-Chef Jeremy Corbyn will Premierminister Boris Johnson offenbar mit einem Misstrauensvotum stürzen und so einen ungeregelten Brexit verhindern.

英国反对党领袖兼工党领袖杰里·宾显然想通过不信任投票翻首相鲍里斯·约翰逊，从而避免无协议脱欧。

Dass Alexander McWhinney so ungerührt zuversichtlich ist, mag auch damit zusammenhängen, dass ihm der drohende ungeregelte Brexit zurzeit sogar noch mehr Geschäfte beschert.

亚历山大·麦克威尼 (Alexander McWhinney) 如此沉着自信，这也可能与即将到来的不受的英国退欧目前为他带来更多业务这一事实有关。

Nach dem Scheitern des Brexit-Abkommens im britischen Parlament hat Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier vor den Folgen eines ungeregelten Ausstiegs der Briten aus der EU gewarnt.

英国脱欧协议在英国议会失败后，联邦经济部长彼得·阿特迈就英国脱欧不受的后果发出警告。

Es bleiben ungeregelte Streitfragen: Viele Christen zum Beispiel haben Angst, ihr Land zu verlieren; viele Muslime wollen völlige Unabhängigkeit von Manila; sie sympathisieren deshalb mit Rebellen, die zum Teil dem Islamischen Staat nahestehen.

悬而未决的问题依然存在：例如，许多基督徒害怕失去他们的国家； 许多穆斯林希望从马尼拉完全独立； 因此，他们同情叛军， 其中一些与伊斯兰国关系密切。

Mit ihren Warnungen vor ungeregelter Migration haben sie das richtige Wahlkampfthema besetzt.

Ganz ungeregelt soll die Suizidbeihilfe jedoch nicht bleiben, darüber sind sich die meisten Abgeordneten im Parlament einig.