Am Anfang ist es ein bisschen ungewohnt.

起初有点不习惯。

Das klingt jetzt erstma ganz ungewohnt.

这最初听上去很奇怪。

Alles ist neu und ungewohnt für die Familie.

对于这一家人来说一切都既新鲜又陌生。

Bei Sixt hält man sich bei dem Thema ungewohnt bedeckt.

Sixt公司在这件事上显得异常低调。

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯防护措施变为正常。

Zum Beispiel ungewohntes Essen, Unverträglichkeiten gegenüber bestimmten Lebensmitteln oder Nebenwirkungen durch Medikamente, speziell durch Antibiotika.

例如，不熟物、对某些物不耐受或药物副作用，特别是抗生素。

Jetzt bin ich gestresst, nachdem es so Verzögerungen gab, weil es ungewohnt ist.

有点耽搁了，我现在有点压力，因为我不太熟。

Während ungewohnte oder bis dahin noch unbekannte klänge

然而不习惯或迄今未知声音被人们归入潜在危险。

Oder es über ungewohnten Boden laufen soll.

或者它应该跑过陌生地面。

Die Professoren stehen hier vor ungewohnten Herausforderungen.

教授们在这里面临着不同寻常挑战。

So ungewohnt, Uwe, mit dir sonst mitten in den Metropolen.

如此不寻常， Uwe，你在大都市中心。

Es ist ungewohnt ruhig am Grenzübergang - und es ist ungewohnt ruhig in der Innenstadt von Konstanz.

过境点异常安静——康斯坦茨市中心也异常安静。

Das Gehirn gewöhnt sich offenbar schnell an den ungewohnten Reiz von außen.

显然，大脑很快就习惯了来自外界陌生刺激。

Ein ungewohntes Bild, die meisten Straßen in der Ukraine sind schlichtweg eine Katastrophe.

一幅不寻常画面，乌克兰大多数道路简直就是一场灾难。

Es ist ungewohnt, ihn mal nicht im weißen Hemd mit Schlips zu sehen.

看到他穿白衬衫打领带是很不寻常。

Es war redensartlich ein Sprung ins kalte Wasser, eine neue, ungewohnte Aufgabe, die er bewältigen musste.

可以说，这是一次跳入深渊，一项他必须掌握新、陌生任务。

Diese ungewohnten Anforderungen brachte das erste Semester der Juristischen Fakultät der Universität von Kalifornien mit sich.

加州大学法学院第一学期带来了这些陌生要求。

Die Stimmung ist nicht gut - die Arbeitsmoral wegen der ungewohnten körperlichen Arbeit jetzt schon ziemlich niedrig.

心情不好——因为不熟体力劳动， 职业道德已经很低了。

Im Juni erschien der Riesenplanet ungewohnt farbig. Der Große Rote Fleck, das Markenzeichen Jupiters, war bestens zu sehen.

六月，这颗巨行星显得异常多彩。木星标志性大红斑清晰可见。

Also nahmen als Testpersonen an der Studie 90 Studenten teil, die sich Anforderungen gegenübersahen, die ihnen ungewohnt waren.

因此，90名学生作为测试对象参与了这项研究，并面临着他们不熟挑战。