Durch die richtige Kombination von Halbleitern können auf einem einzigen Computerchip Millionen winziger Transistoren untergebracht werden.

半导体的正确组合可以用于在单个计算芯片上安装数百万个微型晶体管。

Viele Kommunen klagen über Probleme, Menschen unterzubringen.

许多城市抱怨容纳人们的问题。

Sie sollen in kirchlichen Einrichtungen untergebracht werden.

他们将被安置在教会。

Die Menschen sollen in organisierten Auffanglagern untergebracht werden.

人们将被安置在有组织的接待营地。

14 Menschen waren hier untergebracht, meist Geflüchtete aus der Ukraine.

14人被安置在这里，大部分是来自乌克兰的。

Doch in Deutschland sind in vielen Turnhallen Flüchtlinge untergebracht.

但在德国，被安置在许多体育馆里。

Viele Kommunen schaffen es nicht mehr, alle Flüchtlinge unterzubringen.

许多城市不再能够容纳所有。

In dem ehemaligen Baumarkt waren mehr als 200 Flüchtlinge untergebracht.

200多名被安置在前五金店。

Die Herausforderung ist, dass wir wenig Möglichkeiten haben, die Menschen unterzubringen.

挑战在于我们在容纳人们方面几乎没有什么选择。

In ihren Magazinen sind Bücher, Karten, Zeitungen, Netzpublikationen und auch Tonträger untergebracht.

书籍、地图、报纸、在线出版物以及声音载体都收录在他们的杂志。

Noch kurz zuvor war er in dem Haus selbst noch untergebracht gewesen.

在那之前不久，他被安置在房子里。

In dem Hotel im Nordsinai waren mehrere Richter untergebracht, die die Parlamentswahlen beobachten.

北西奈的旅馆与几名观察议会选举的法官住在一起。

Das ist die Botschaft, die Katarzyna Zdanowicz an diesem Tag unterbringen will.

这就是 Katarzyna Zdanowicz 今天想要传达的信息。

Hier ist die Mensa untergebracht, bis der Umbau des eigentlichen Mensagebäudes abgeschlossen ist.

在实际的食堂建筑翻新之前，食堂将位于此处。

Die rund 1500 Flüchtlinge, die in Holzhütten untergebracht waren, sollen nun in Notunterkünfte verlegt werden.

被安置在木屋的大约 1,500 名现在将被转移到紧急避所。

Deshalb braucht man auch zwei Chloratome, um die von einem Magnesiumatom abgegebenen Elektronen unterzubringen.

这就是为什么需要两个氯原子来容纳一个镁原子提供的电子。

Also, eine gewisse Zahl von Flüchtlingen wird dort untergebracht, im Gegenzug gibt die EU Geld.

因此，一定数量的被安置在那里，作为回报，欧盟提供资金。

Die Bundesregierung weiß nicht genau, wie viele Flüchtlinge in den deutschen Erstaufnahmeeinrichtungen untergebracht sind.

联邦政府并不清楚究竟有多少被安置在德国最初的接收设施。

Das mehrstöckige Gebäude mit dem abgeblätterten Putz, dort sind Familien und alleinstehende Frauen untergebracht.

多层建筑，石膏剥落，有家庭和单身女性入住。

Ich bin hier, weil in diesem ehemaligen Krankenhaus Flüchtlinge aus der Ukraine untergebracht sind.

我来这里是因为来自乌克兰的被安置在这家前医院。