有奖纠错
| 划词

Im Radio wurde das Ergebnis des Wettkampfes verkündet.

收音机里宣布了竞赛结果。

评价该例句:好评差评指正

Der Richter erhob sich in seiner schwarzen Robe und verkündete das Urteil.

法官披着黑色法衣站起身来宣布判决。

评价该例句:好评差评指正

"...!"verkündete er triumphierend.

(口)他得意洋洋地大声说:“…!”

评价该例句:好评差评指正

Die Strafkammern verkündeten Urteile in drei Fällen, die Berufungskammer in einem Fall.

审判分庭就三起案子作出了判决,上诉分庭裁决了一起。

评价该例句:好评差评指正

Die Nachricht wurde gleichlautend auch der Öffentlichkeit verkündet.

这条消息也原原本本地向公众宣布了。

评价该例句:好评差评指正

Selbst wenn die Rehabilitation eines kriegszerrütteten Staates scheinbar erfolgreich war, kann es sich die internationale Gemeinschaft keineswegs leisten, den "Sieg" zu früh zu verkünden.

即便战患国建看起来取得了功,国际社会也不宣布“大功告”。

评价该例句:好评差评指正

Der Generalsekretär verkündet hiermit eine überarbeitete Fassung der Regeln und Ausführungsbestimmungen für die Programmplanung, die Programmaspekte des Haushalts, die Überwachung der Programmdurchführung und die Evaluierungsmethoden.

秘书长兹颁布《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》订正本。

评价该例句:好评差评指正

Ich möchte die Mitgliedstaaten daran erinnern, dass im dritten Präambelabsatz der Charta der Vereinten Nationen das Ziel verkündet wird, Bedingungen zu schaffen, unter denen Gerechtigkeit und die Achtung vor den Verpflichtungen aus Verträgen und anderen Quellen des Völkerrechts gewahrt werden können.

我想提醒会员国是,《联合国宪章》序言宣布第三条宗旨,是创造适当环境,俾克维持正义,尊由条约与国际法其他渊源而起之义 务,久而弗懈。

评价该例句:好评差评指正

Nach Konsultationen mit einer breiten Vielzahl von Irakern im ganzen Land und Gesprächen mit dem Regierungsrat und der Provisorischen Behörde der Koalition wurde am 7. Juni der rechtliche Rahmen für das Wahlsystem sowie die politischen Parteien und Rechtsträger verkündet.

经与伊拉克全国各界人士协商并同管理委员会和联军临时权力机构讨论,于6月7日颁布了关于选举制度以及政党和政治实体法律框架。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ausstoß von partikeln, Ausstoßeinheit, Ausstoßeinrichtung, ausstoßen, Ausstoßendruck, Ausstoßer, Ausstoßerbolzen, Ausstoßerbuchse, Ausstoßerplatte, Ausstoßerstange,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2021年度精选

Oft sind sie mit Glocken ausgestattet, die wichtige Zeiten verkünden und zum Gebet rufen.

并且它们通常配有钟布重要时间或召集大家来祈祷。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Das verkündet er im preußischen Landtag.

这是他在普鲁士议会上发表的原话。

评价该例句:好评差评指正
学渣充电站

1776 wollen die Kolonien dann offiziell die komplette Unabhängigkeit: Der Kongress der Kolonien verkündet die Unabhängigkeitserklärung.

1776年殖民地公开表明要完全独立:殖民地的国会发出《独立言》。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Am neunten und letzten Festtage sollte aber die Entscheidung fallen, wie es der junge König selbst verkündet hatte.

但在庆典的第九天也就是最一天,年轻的国王应该做出决定,就像他本人布的那样。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Es verkündete seinem Vater, wie es ausgefallen war.

女孩把发生的事情告诉了自己的父亲。

评价该例句:好评差评指正
《不能承受的生命之轻》

Ein Kunstkritiker neben ihm verkündete, daß Stendhal seiner Meinung nach eine Tageslektüre sei.

他身旁的一位艺术评论家称,在他看来,司汤达的书应该是白天读的。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Die schwarzen Wolken kam immer näher, und die starken Windstöße verkündeten einen wütenden Sturm.

乌云越压越近,阵阵狂风预示着暴风雨即将来临。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年1月合集

Das Strafmaß gegen Holmes wird später verkündet.

对福尔摩斯的判决将在布。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年10月合集

Einseitige Waffenruhe für Zentralafrikanische Republik verkündet! !

中非共和国布单方面停火!!

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年12月合集

Ich darf also verkünden. Das Wort ist Zeitenwende.

我可布。这个词是转折点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年12月合集

Weitere Details sollen am Freitag verkündet werden.

更多细节预计将于周五公布。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年12月合集

Italiens Ministerpräsident Conte verkündete ebenfalls einen erneuten Lockdown.

意大利总理孔特也布再次封锁。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力2016年12月合集

Das Strafmaß soll im Januar verkündet werden.

该判决预计将于明年 1 月布。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7月合集

Das Strafmaß für den 68-Jährigen wird später verkündet.

对这位 68 岁老人的判决将在布。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年4月合集

Das Strafmaß soll am 9. Mai verkündet werden.

判决将于5月9日布。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年5月合集

Das Strafmaß soll am 25. Juni verkündet werden.

判决将于6月25日布。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月合集

Das Strafmaß soll erst im Mai 2022 verkündet werden.

判决要到 2022 年 5 月才会布。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

Ende Mai konnte das Team einen bedeutsamen Erfolg verkünden.

在 5 月底, 该团队布取得了重大成功。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年4月合集

Zuvor hatte Trump verkündet, er erwäge weitere Strafzölle in Milliardenumfang.

特朗普此前曾布,他正在考虑进一步征收价值数十亿美元的惩罚性关税。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年12月合集

Da werden irgendwelche halbgaren Maßnahmen verkündet, und dann wieder abgeblasen.

一些半生不熟的措施又被取消。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ausstoßschlitten, Ausstoßstift, Ausstoßtakt, Ausstoßung, Ausstoßventilator, Ausstoßverfahren, Ausstoßvorrichtung, Ausstoßzone, Ausstrahl, ausstrahlen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接