Und er warnte davor, Griechenland zu verteufeln und zu isolieren.

他警告不要妖魔化和孤立希腊。

Oder ging es nur oder zumindest auch darum, Muslime zu verteufeln?

或者它只是， 或者至少也是关于妖魔化穆斯林？

Der Chaos Computer Club (CCC) warnt davor, die anonymen Bereiche des Internets zu verteufeln.

混沌计算机俱乐部（CCC）警告不要妖魔化互联名区域。

'Wir haben die ausländischen Mächte verteufelt, aber eigentlich wollen wir ja ihr Vertrauen und Zusammenarbeit'?

‘我们妖魔化了外国势力，其是要他们信任与合作’？

Aber deswegen jetzt selbstgemachte Smoothies zu verteufeln, ist auch zu viel des Guten.

正因如此，这也是自好处。

Er ging eigene Wege, weil eine Kooperation mit der verteufelten Mehrheitssozialdemokratie für ihn nicht mehr in Frage kam.

他走自己路，因为与被妖魔化多数社会民主主义合作对他来说是不可能。

Wenn in Deutschland alles verteufelt wird, was bürgerlich, patriotisch, vernünftig wird: Sofort kommt der Verfassungsschutz, belauscht, bespitzelt , denunziert sie.

如在德国，一切变得资产阶级、爱国、合理东西都被妖魔化了：宪法保护立即到来，窃听、监视和谴责你。

Heute – 30 Jahre nach dem paneuropäischen Frühstück - kann Werner Misch die Menschen nicht verstehen, die schimpfen, die pöbeln, die die Demokratie verteufeln.

今天，在泛欧早餐30年后，维尔纳·米施无法理解那些责骂、暴民、妖魔化民主人。

Diese These vom inner-muslimischen Streit fand umso rascher und bereitwilliger Anhänger, als die Schiiten von den erzkonservativen Sunniten der Arabischen Halbinsel - den Wahhabiten - als Ungläubige und Ketzer betrachtet und verteufelt werden.

这种关于穆斯林内部冲突论点得到了更快和更愿意支持， 因为什叶派被阿拉伯半岛极端保守逊尼派瓦哈比派视为异教徒和异教徒。

Nach der Tagung propagiert die FDJ an Schulen, in Betrieben und Universitäten die " Singebewegung" als Alternative zum nun verteufelten Beat.

Ich will die gar nicht verteufeln, die Neuroleptika.