Und vierzehn Tage auf oder ab tun viel.

两个礼拜左右很多事情要处理。

Wenn wir viele Fische fangen, arbeiten wir zwölf bis vierzehn Stunden.

如果我们捕到很多鱼，那我们就会持续工作十二到十四个小时。

Der Mittag dauert von ungefähr zwölf Uhr bis vierzehn Uhr .

一般大概在12点至2点。

Der Nachmittag ist von ungefähr vierzehn Uhr bis achtzehn Uhr.

下一般大概在2点至6点。

Zimmer vierzehn, das sind Sie, die Tote ist in Zimmer vierzig.

14号不是您房间嘛。死者住40号。

Schon vierzehn Tage gehe ich mit dem Gedanken um, sie zu verlassen.

十四天来，我就在思考离开她念头。

Damals war sie vierzehn Jahre alt. Sehr früh zeigte Wu Zetian ihren Mut und Entschlossenheit.

那时她十四岁。武则天很早就显示出了她和果断。

Als sie vierzehn Jahre alt wurde, hörte der mächtige Graf Heinrich von Toggenburg von ihrer Schönheit.

在她十四岁时候，强大托根堡海因里希伯爵听说了她美丽。

Seine Frau ist 39. Sie haben zwei Töchter: eine Tochter ist vierzehn und eine Tochter ist elf.

他妻子是39岁。 他有两个女儿： 一个是14岁，一个是11岁。

Vor vierzehn Tagen mußten wir nach vorn, um abzulösen.

两周前，我们不得不挺身而出。

– Fast vierzehn Tage vergehen so mit Essen, Trinken und Bummeln.

——差不多十四天就这么吃喝逛逛过去了。

Die vierzehn Todesopfer waren zwischen 26 und 60 Jahre alt.

十四名遇难者年龄在 26 至 60 岁之间。

Manche sind seit vierzehn und fünfzehn hier, jahrelang.

有些人已经在这里待了十四或十五年。

Frau Meier: Zwei Wochen. Mein Mann hat leider nur vierzehn Tage Urlaub.

梅尔女士：两周。不幸是，我丈夫只有十四天假期。

Im Kurs sind vierzehn Teinehmer: elf Frauen, drei Männer.

11位女士，3位先生。

Siebzehn Tage – vierzehn sind Urlaub, drei Reisetage.

十七天——十四天是假期，三天旅行。

Als ich dort war, habe ich mir extra einen Einkaufswagen genommen, um Lebensmittel für die nächsten zehn bis vierzehn Tage einzukaufen.

我一到那里，就推了一个特别大购物车，来购买未来十天或半个月食物。

Morgen leuchtet die Sichel bereits etwas links oberhalb der Venus – und liegt dann zu vierzehn Prozent im Sonnenlicht.

明天，新月将在金星上方向左一点点发光——然后在阳光下将达到百分之十四。

Da warst du vierzehn Stunden da heraußen, zwei Stunden warten, bis man überhaupt einschlafen kann, weil sich alles dreht.

你在外面呆了十四个小时，等了两个小时才睡着，因为一切都在旋转。

Ich habe vierzehn Tage Ruhe, weil ich etwas Gas geschluckt habe.

我有两周休息时间，因为我吞下了一些体。