Ich möchte Sie bitten, sich kurz vorzustellen.

首先，我家简单地介绍下自己。

Darf ich vorstellen, das ist Bettina Stark-Watzinger.

允许我介绍一下， 我是贝蒂娜·斯塔克-瓦辛格。

Chips... darf ich euch meinen kleinen Bruder vorstellen.

趣趣...允许我介绍一下我弟弟吧。

Meine Damen und Herren, darf ich vorstellen, die Currywurst.

女士们，先生们，允许我介绍咖喱香肠。

Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen? Das ist Schlurf!

给你们介绍我的新朋友，这是施鲁夫！

Kannst du dir wirklich vorstellen, dass ich dein Boss bin?

你能象我是你们的老板吗？

Könnt ihr euch vorstellen, dass das euch überhaupt nichts angeht!

你们不道，这些东西跟你们一点关系也没有！

Ich will mir gar nicht vorstellen, wie sein Vorgesetzter da reagiert.

我一点儿也不愿象他的上司该是什么反应。

Man muss sich vorstellen, was das im 19 Jahrhundert bedeutet hat.

我们必须一，这在19世纪意味着什么。

Man kann sich das vorstellen, es geht Platteau kurz runter und schu.

你可以象一下，声调一开始平缓，短暂下降后升高。

Oh, das ist viel größer als das, was wir vorgestellt haben.

哦，这比我们需要的。

Könnt ihr euch vielleicht vorstellen wie eine Mischung aus konservativ und Nazi.

也许你们能象，它就像一个保守派和纳粹的混合体。

Ich liebe es, mir vorzustellen, dass ich selbst dort wohnen würde.

我喜欢自己象自己住在那里。

Könntet ihr euch vorstellen, für euer Traumstudium auf Semesterferien zu verzichten?

你会为了梦的专业放弃寒暑假吗？

Und dieses ist, das von mir zuvor einmal vorgestellte Mett für den Mettigel.

还有这个是我以前给你们介绍的生猪肉刺猬的那个Mett。

Können sie sich das vorstellen, dabei war das eigentlich eine sehr saubere Familie.

您能象这一点吗，他们实际上是一个非常爱干净的家庭。

Ich kann mir gut vorstellen, wie sehr diese Entscheidungen viele von Ihnen bewegen.

我完全可以象这些决定对你们中的许人有的触动。

So, was genau ist jetzt aber eine Manie, wie kann man sich das vorstellen?

但躁狂症具体是怎么回事呢，要如何认识它？

Also ihr müsst wirklich vorstellen, wie sieht dieses goldene Ohr bei mir selbst aus.

你们必须要象，我地这只金耳朵长什么样。

Irgendwie skurril, sich vorzustellen, dass in den USA niemand wirklich gewinnen konnte.

象美国没有人能够真正赢奖金，少有些奇怪。