Fällt dir auf wie wenig du lachst.

你笑的那么少。

Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausfällen.

相比之下，因火车司机罢工而取消的工作日数量就要少很多。

Wohin sie sind, wissen nur sehr wenige.

只有少数人知道，它们去了哪里。

Er kannte sich zu wenig damit aus.

他对此了解不够。

Er wusste zu wenig über dieses Thema.

他对这个问题了解得太少。

Es war ein wenig schmutzig, aber ganz gemütlich.

它有一点脏，但十分惬意。

Zumindest perfekt für uns. Für ihn allerdings weniger.

至少对于我们来说的确这样。对他，呵呵。

Allerdings sprengt es den Rahmen des Videos ein wenig.

但我们这个频的框架结构比较零散。

Beispielsweise schwingen beim Gehen die Arme immer weniger mit.

例如，行走时手臂摆动的幅度越来越小。

Das ist wahnsinnig wenig. Er hat wahnsinnig langsam gemalt.

这简直太少了。他画得很慢。

So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一些之前很受需要的职业技，之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。

Oder wäre es besser, einfach langfristig weniger zu essen?

或者长期少吃糖会更好吗？

Heißt das etwa, dass man nur ganz wenig ißt?

不只吃很少的东西呀？

Ich habe sie angelogen, nun fühle ich mich ein wenig schuldig.

我以前说过一个谎话骗她，现在只不过心里有一点内疚而已。

Mein Gesicht, gnädige Frau, gehört mir so wenig als meine Herkunft.

我这张面孔，夫人，和我的出身一样，对我来说都不太重要。

Mit Strom volltanken kostet dort dann nur noch wenige Euro, wenn überhaupt.

使用家充充满电的成本将降到极地。

Der kleine Prinz setzte sich an den Tisch und verschnaufte ein wenig.

小王子在桌旁坐下，有点气喘吁吁。

Jüngere Menschen brauchen mehr Schlaf, alte Herrschaften brauchen erfahrungsgemäß sehr wenig Schlaf.

年轻人需要更多的睡眠，老年人需要很少的睡眠。

Dann legte ich mich wieder ins Bett, und beschloss, noch ein wenig weiterzuschlummern.

后我回到床上，决定再小睡一会儿。

Da lief sie ein wenig umher, bis sie in einen der Schlosstürme gelangte.

她在走了一圈，直到她进入其中一个城堡塔楼。