Er wurde wiedergewählt und konnte eine 2. Amtszeit absolvieren.

他获得连任，得以连任2届。

Er wurde auf einer FIFA-Versammlung in dem Land Ruanda wiedergewählt.

他在卢旺达举行的国际足会议上再次当选。

Bei der Präsidentschaftswahl in Kasachstan ist Amtsinhaber Kassym-Schomart Tokajew vorläufigen Ergebnissen zufolge klar wiedergewählt worden.

根据初步结果，哈萨克斯坦统选举中，现任统托卡耶夫明连任。

Der Chef der Weltgesundheitsorganisation WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, ist für eine zweite Amtszeit wiedergewählt worden.

世界卫生组织（世卫组织）谭德塞再次当选连任。

Ob Imamoglu dann wiedergewählt wird, ist offen.

Imamoglu是否会再次当选，尚无定论。

Trotzdem gewinnt Koschnick wenig später mit 51,3 Prozent deutlich die Bürgerschaftswahlen, wird zum vierten Mal wiedergewählt.

尽管如此，不久之后，科施尼克以 51.3% 的得票率明赢得州选举，并第四次连任。

Schon weil er nicht wiedergewählt wurde, zählt George Bush nicht zu den großen US-amerikanischen Präsidenten.

仅仅因为他没有连任，乔治·布什就不是伟大的美国统之一。

Ein einziges Mal darf der Bundespräsident wiedergewählt werden, dann wäre er also 10 Jahre im Amt.

统只能连任一次， 任期为10年。

Dann will Trump wiedergewählt werden. Sein Gegner heißt Joe Biden. In Umfragen liegt Biden zur Zeit vor Trump.

他的对手叫乔·拜登。 拜登目前在民调中领先于特朗普。

Der seit 22 Jahren mit harter Hand regierende Präsident des ostafrikanischen Staates Dschibuti ist für eine weitere Amtszeit wiedergewählt worden.

铁腕统治22年的东非国家吉布提统连任连任。

Trotz Gegenkandidaten zweimal wiedergewählt, zählt der heute 63jährige zu den rund 60 Prozent an Bürgermeistern in Mecklenburg-Vorpommern, die parteilos sind.

尽管两次连任的反对候选，但现年63岁的这位现年是梅克伦堡 - 前波莫瑞州约60%的无党派市长之一。

Portugals Präsident Rebelo de Sousa mit absoluter Mehrheit wiedergewählt! !

葡萄牙统雷贝洛·德索萨以绝对多数连任！！

Man würde nie etwas zustande bringen, aber man wird für immer wiedergewählt.

你永远不会完成任何事情，但你会永远连任。

Ruandas Präsident Kagame im Amt bestätigt: Ruandas langjähriger Präsident Paul Kagame ist wie erwartet mit überwältigender Mehrheit wiedergewählt worden.

卢旺达统卡加梅在任确认： 不出所料，卢旺达长期执政的统保罗·卡加梅以压倒多数连任。

Drei Wochen nach der Landtagswahl wurde Markus Söder als bayerischer Ministerpräsident wiedergewählt.

州选举三周后，马库斯·索德再次当选巴伐利亚理。

In gut oder in knapp zweieinhalb Monaten möchten sie wiedergewählt werden – ist nun aber zuerst mal zu Gast bei uns – im Interview der Woche.

在短短两个半月后，他们希望在本周的采访中再次当选 - 但现在他们是我们的客。

Die Anne Hidalgo ist dort ja auch sogar wiedergewählt worden mit der Ansage, Paris den Menschen zurückzugeben.

安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）甚至在那里再次当选，宣布巴黎将归还给民。

Herr Jahn, Ihre Amtszeit ist offiziell abgelaufen, Sie sind jetzt kommissarisch im Amt, eigentlich hätten Sie schon im März wiedergewählt werden sollen - die SPD war gegen Sie.

扬先生，你的任期正式到期， 你现在暂时在职，实际上你应该在三月份连任——社民党反对你。

Es ging schließlich darum, ob der aktuelle Präsident Erdogan, hier rechts im Bild wiedergewählt wird oder ob doch sein Herausforder Kilicdaroglu gewinnt.

最终，问题在于右图所示的现任统埃尔多安是否会连任， 或者他的挑战者基利达罗格鲁是否会获胜。

Frank-Walter Steinmeier ist als Bundespräsident wiedergewählt worden. Frank-Walter Steinmeier has been re-elected as Federal President. Die Bundesversammlung fand unter besonderen Umständen statt – überschattet von der Corona-Pandemie und Sorgen um die Ukraine.

议会是在特殊情况下举行的——被冠状病毒大流行和对乌克兰的担忧所掩盖。