Aber wenn das geklappt hat, dann kann die richtig große Karriere winken.

但如果成功了，那么你就可能迎真正的大事业。

Auch ein guter Zeitpunkt, um Rettungsschwimmer zu rufen oder zu winken, um Hilfe zu holen.

这也是呼叫救生员或挥手寻求帮助的好时机。

Sie lachte und winkte den Frauen zu.

她笑，向这个女人示意。

Dann winkte er schweigend, den Bassa wegzuführen.

然后他默默示意把总督带去。

Schon aus der Ferne hatte man den Reiter winken sehen.

骑士在远处挥手。

Und die Fahrer winken einander zu, wenn sie aneinander vorbeifahren.

司机们在经过时都会互相挥手致意。

Als Cilgia winkte, fielen aus ihren Händen Münzen aus Gold.

Cilgia挥手时，金币从她的手上。

Der Polizist winkt wie wild, links und rechts, nach vorn und hinten, und tatsächlich, die Autos halten an.

警察疯狂挥手，左，右，前进，后退，事实上，汽车停。

Dann winkte er dem Jüngling, sich neben ihn zu setzen, und begann in verschiedenen Sprachen zu sprechen.

然后，他招呼这个年轻人坐在他旁边，用不同的语言和他对话。

Die christdemokratische Verkehrsministerin Ina Brandes winkt ab.

基督教民主党交通部长伊娜·布兰德斯 (Ina Brandes) 挥手将其拒之门外。

Man kann auch nochmal winken und gute Reise wünschen.

您也可以再次挥手， 祝您旅途平安。

Mit wildem Gelächter sprang der andere auf und winkte dem Kapitän, ihm zu folgen.

对方哈哈大笑，跳起招手示意船长跟上。

Die katalanische Separatistenpartei Junts winkt ab.

加泰罗尼亚分离主义政党Junts驳回了这一想法。

Heute winkt mir ein neues Land, ich lache und winke zurück.

今天一个新的国家向我招手，我笑挥手回应。

Aus Gärten und an Bahnübergängen winken Menschen.

人们从花园和平交路口挥手致意。

Die beiden alten Leute winken beim Rausgehen.

两位老人挥手走出去。

Sie gehen und winken noch ein paarmal.

他们走开， 又挥手几次。

Schwimmlehrerin Marion Grutz winkt ihm vom Beckenrand zu.

游泳教练 Marion Grutz 在泳池边向他挥手致意。

Ruhm und Reichtum winken dem Sieger beim Kamelrennen.

名誉和财富向骆驼赛跑的获胜者招手。

Sie nicken und winken, daß wir hinüberkommen sollen.

他们点头示意我们过去。