Die lange Dauer der Aufführung wirkt ermüdend.
演出持续太久使人感到厌倦。
Schlechte Romane und Filme wirken entsittlichend auf die Jugend.
坏小说和坏电影起着腐蚀青年的作用。
Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.
他一生中做了许多事。
Seine Art zu reden wirkt gekünstelt.
他那种说话的样子很做作。
Für seine Jugend wirkt er sehr gesetzt.
他这么年轻，办起事来却十分老练。
Das Muster wirkt nur aus der Nähe.
这种图案只有从近处看才看。
Nach außen hin wirkte er ganz ruhig.
从外表上看来他是非常镇静的。
Die Farbe wirkt in diesem Raum nicht.
这种这间屋子里不看。
Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.
老板虽然年纪大，但看起来非常健康。
Menschen aus fernen Ländern wirken auf uns exotisch.
来自远方国家的人们使我们领略到异国风情。
Das Erlebnis wirkte noch lange in ihm fort.
这一经历对他还具有长久的影响。
Einzelne Stellen in diesem Buch wirken (wie) aufgepfropft.
这本书中有些地方是硬凑起来的。
Wahlen können polarisierend wirken und politische Spannungen verschärfen.
选举可产生分化作用并可加剧政治紧张。
Betäubende Gifte wirken auf das Gehirn und seine Zentren.
麻醉(毒)品作用于大脑和大脑中枢。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对经济产生了严重的影响。
Er wirkte an der Aufklärung eines Diebstahls mit.
他协助查明一起偷窃案。
Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.
没有植物和图片这个办公室极其呆板。
Der Überbau wirkt auf die ökonomische Basis zurück.
上层建筑反作用于经济基础。
Sie wirkt jung, obwohl sie zahlreiche Falten im Gesicht hat.
她看起来很年轻，尽管她脸上有大量皱纹。
Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.
表面上他很平静，内心却非常激动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Also dass das Tier an sich entspannter wirkt.
让动物更放松。
Diese Virtuelle Realität kann ganz schön echt wirken.
虚拟现实看起来可异常真实。
Ein normales Gewicht und eine starke Muskulatur wirken einem Bandscheibenvorfall entgegen.
正常的体重和强壮的肌肉可对抗椎间盘突出。
Starkes Eigenaroma einzelner Zutaten wirkt dann Appetitanregend.
食物中强烈的香气影响胃口。
Von einiger Entfernung aus gesehen, wirkte das prächtig.
从稍远的地方看过去，它给人壮丽辉煌的印象。
FRAU VON HEUTE: Wie wirkt sich diese Überlegenheit aus?
《今日女性》：优势是怎样起作用的呢？
Also schauen wir, wie der Schlüterhof wirkt, wenn man von hier kommt.
因此，让我们看看从里进来时，施吕特霍夫宫的外观如何。
Sie sollen kalt wirken und Macht demonstrieren.
它们应该冷冰冰的、展示着权力。
Brauchst du eine Pause? Du wirkst erschöpft!
需要休息，看上去很累啊！
Diese Katze wirkt nicht glücklich auf mich.
我觉得那只猫看起来不太爽。
Ohne Duft wirkt das Futter weniger lecker.
食物失去了香味，也就不再那么美味了。
Alles wirkt aufgeräumter, größer, moderner, irgendwie hochwertiger.
让切看起来更整洁、更大气、更现代，更高级。
Ähnlich wie der Leitzins wirkt der Einlagezins.
存款利息与基本利率有相似的作用。
All diese Tipps wirken natürlich nur unterstützend.
当然，所有些技巧都只是辅助性的。
Er wirkt aber noch nicht so müde.
但他似乎还没有那么累。
Es ist alles möglich und das beste, es wirkt so, als hättest du dir Gedanken gemacht.
任何事情都可。并且最好能让对方觉得为此动过心思。
Und sie wirkt lange Zeit, teilweise bis heute.
它们经久不衰，直到今日还产生着定的影响。
Sie wirkt und arbeitet eher im Verborgenen. Defensiv.
它的影响和运作更加隐秘。具有防御性。
Das wirkt auf einige vielleicht smart und raffiniert.
对某些人来说似乎很聪明。
Sie wirken einige Wochen lang und wehren Zecken ab.
它们驱逐蜱虫的药效可持续几个星期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事。
很做作。
是非常镇静的。
这间屋子里
异常真实。
壮丽辉煌的印象。
需要休息
，
