Ich habe das ihm zugedachte Geschenk leider vergessen.
可惜我把打算给
的礼物忘记(带来)了。
Die Mitglieder der Gruppe sind jedoch der Auffassung, dass es einer Pflichtverletzung gleichkäme, wenn sie nicht darauf hinweisen würden, dass auch noch so große systemische Veränderungen beim Umgang der Vereinten Nationen mit alten und neuen Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit sie nicht in die Lage versetzen werden, die ihnen in der Charta zugedachte Rolle wirksam wahrzunehmen, wenn nicht verdoppelt Anstrengungen unternommen werden, um einige seit langem bestehende und noch immer schwelende Streitigkeiten beizulegen, aus denen sich die neuen Bedrohungen nähren, denen wir uns heute gegenübersehen.
但小
，
必须指出，一些长期存在的争端依然助长着我当今面对的各种新威胁，并使之不断恶化，倘若不加倍努力解决这些争端，那么，无论联合国在处理和平与安全所面临的新老威胁的方式方面做出何种有系统的改革，都不足以使联合国根据《宪章》有效地行使其职责，而不指出这一点，将是的失职。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Doch der Kreml beharrt darauf, substanzielle Verhandlungen mit Bonn allein selbst zu führen, während Ulbricht - sehr zu seinem Verdruss - die Rolle des Hardliners zugedacht ist, der von vornherein unerfüllbare Forderungen zu stellen hat.
但克里姆林宫坚持只与波恩进行
质性谈判，而令乌布利希非常恼火的
，他被赋予了强硬派的角色，他必须从一开始就提出无法
的要求。
Als Beispiel diente ihm die Beschreibung westlicher Krankenhäuser: Die Form dieser Institution, ihre architektonische Ausführung, ihre interne Personalstruktur und ihre Sprachcodes bestimmten ganz wesentlich, wie Krankheiten empfunden und welche gesellschaftlichen Images ihnen jeweils zugedacht würden.
他以对西方医院的描述为例：这个机构的形式、建筑设计、内部人员结构和语言代码，从根本上决定了人们如何看待疾病，以及赋予疾病什么样的社会形象。
，命运之神
排给我各种严峻的考验。
？如果孩子渴望更高的东西怎么
