Dann darf nicht wieder alles wie ein Kartenhaus zusammenfallen.

那么一切都不能像纸牌屋一样再次倒塌。

Der extreme Druck im zusammenfallenden Stern ist so groß, dass Protonen und Elektronen in den Atomkernen zusammengedrückt werden und Neutronen bilden.

坍缩恒星中的极端压力之大，以至于原子核中的质子和电子被挤压在一起形成中子。

Durch die Explosion sind Teile des dreistöckigen Gebäudes in sich zusammengefallen und auch angrenzende Häuser beschädigt worden.

爆炸导致这栋三层楼的部分建筑倒塌， 邻近的房屋也坏。

Das fünfstöckige Gebäude im Zentrum der Hafenstadt war wohl nach einer Gasexplosion in sich zusammengefallen.

这座港口城市中心的五层楼很可能在瓦斯爆炸后倒塌的。

" Was uns überrascht hat, muss man sagen, war die Geschwindigkeit wie die Logistikketten zusammengefallen sind, gerade im Bereich der Luftfracht, als auch in der Seefracht. Das war schon fast historisch einmalig, wie das zum Erliegen kann" .

“不得不说，令我们惊讶的物流链崩溃的速度，特别在空运领域和海运领域。这几乎历史上独一无二的，这怎么会停滞不前。

Die vielen Gesetze muß er darum vielmehr in ein Gesetz zusammenfallen lassen.

Mit diesem individuellen Wert der unter den besten Bedingungen produzierten waren kann der Marktwert nie zusammenfallen, ausser bei sehr starkem überwiegen der Zufuhr über die Nachfrage.

Gestern bin ich ja fast in mich zusammengefallen.

Dann soll die Brücke außerdem genau senkrecht, also ganz gerade in sich zusammenfallen.

Die beiden Extreme, das eine, des reinen Innern, das andere, des in dies reine Innre schauenden Innern, sind nun zusammengefallen, und wie sie als Extreme, so ist auch die Mitte, als etwas anders als sie, verschwunden.

Sie lebte in einer viel zu beschränkten Welt, die nur aus abgehobene Theorien Als diese Theorien dann wie ein kartenhaus in sich zusammengefallen sind, hatte sie nichts mehr, was sie noch am Leben hielt.