E-Roller und Fußgänger könnten dort nämlich zusammenstoßen.

板车和行人可能会在那里发生碰撞。

Oh, ich habe eben auf der Straße einen Unfall gesehen. Ein Fahrrad ist mit einem Motorrd zusammengestoßen.

哦，我正好看到一个交通事故。一辆自行车和一辆摩托车相撞。

D.h. der Asteroid soll ganz gezielt mit deiner Raumsonde zusammenstoßen.

也就是说让空间探测器故意和行星相撞。

Eine ganz typische Situation dafür ist, wenn ihr aus Versehen mit einer anderen Person zusammenstoßt.

非常典型的情况是你不小心与另一个人相撞。

In der Nordsee sind heute Morgen zwei Frachtschiffe zusammengestoßen.

今天早上，两艘货船在北海相撞。

Offenbar war die " Hableany" (Nixe) mit einem anderen Schiff zusammengestoßen und gekentert.

显然，“Hableany” （尼克斯）与另一艘船相撞并覆。

Januar auf hoher See mit einem chinesischen Frachter zusammengestoßen und in Brand geraten.

1月与一艘中国货轮相撞并在公海起火。

Wir sind mit einem anderen Auto zusammengestoßen.

我们撞上了另一辆车。

Am Mittwochabend war sein Schiff mit einem wesentlich kleineren Ausflugsboot zusammengestoßen und hatte dieses zum Kentern gebracht.

周三晚上，他的船与一艘小得多的游览船相撞并覆。

Millionen Teile von kaputten Satelliten und Raketen schwirren durch den Weltraum und könnten dabei mit funktionierenden Satelliten zusammenstoßen.

数以百万计的破碎卫星和火箭碎片在太空中呼啸而过，并可能与正常运行的卫星相撞。

Die beiden Frachtschiffe waren gestern aus noch ungeklärter Ursache vor den ostfriesischen Inseln zusammengestoßen.

两艘货船昨天在东弗里斯兰群岛附近相撞，原因尚不清楚。

Der Mann ist auf einen Fahrrad-Weg gefahren und hat dort Menschen überfahren. Dann ist sein Auto mit einem Schul-Bus zusammengestoßen.

该男子将车开到自行车道上， 并从那里碾过行人。 然后他的车与一辆校车相撞。

Sie rasen in ganz unterschidliche Richtungen umher und es kann passieren, dass sie zusammenstoßen. Dabei zersprengen sie in viele Stüke, so entstehen dann noch mehr Müllteile. Das kann gefährlich werden.

他们按照不同的方向在太空中飞驰，因此有可能会撞到一起。由此他们会爆破成很多块而形成垃圾。这是很危险的。

Erst neulich bin ich mit einer riesengroßen Taube zusammengestoßen." " Dann muss es doch eine andere Möglichkeit geben." meinte Michael nachdenklich und sagte dann, " Pass auf. Ich habe eine Idee.

我才在飞行中就跟一只巨大的鸽子撞上了。” “但一定有别的解决方式，”米歇尔想着，然后说道，“听着，我有一个子。

Wie die Verkehrssicherheitsbehörde im Bundesstaat Borno mitteilte, waren am Dienstag zwei Linienbusse frontal zusammengestoßen und in Flammen aufgegangen.

正如博尔诺州交通安全部门宣布的那样，两辆公共汽车在周二迎头相撞并起火。

Jetzt haben Astronomen der Universität Durham in England herausgefunden, dass die Milchstraße schon vorher mit der Großen Magellanschen Wolke zusammenstoßen wird.

现在英国达勒姆大学的天文学家发现，银河系会在此之前与大麦哲伦星云相撞。

US-Zerstörer kollidiert vor Japan mit Containerschiff: Vor der japanischen Küste ist ein US-Zerstörer mit einem Containerschiff zusammengestoßen.

美国驱逐舰在日本附近与一艘集装箱船相撞：一艘美国驱逐舰在日本海岸与一艘集装箱船相撞。

Ist die Qualle schon mal mit einem dunklen Gegenstand zusammengestoßen, merkt sie sich: Achtung, dunkle Gegenstände lieber umschwimmen.

如果水母曾经与黑暗物体发生碰撞， 它会记住：小心，最好在黑暗物体周围游泳。

Ein vom Internetkonzern Google entwickeltes selbstfahrendes Auto ist mit einem Bus zusammengestoßen - und die Umstände deuten darauf hin, dass die Software des Fahrzeugs den Blechschaden provoziert haben könnte.

由互联网巨头谷歌开发的自驾驶汽车与一辆公共汽车相撞 -并且情况表明该车辆的软件可能会引发车身损坏。

Ein Bus sei nahe der Stadt Catandica im Zentrum des Landes mit einem Lastwagen frontal zusammengestoßen, sagte der Direktor des Krankenhauses der Stadt.

该市医院院长表示，在该国中部卡坦迪卡市附近，一辆公共汽车与一辆卡车迎头相撞。