Dass der Hasenfuß heute für Ängstlichkeit steht, kann jeder nachvollziehen, der mal einen Hasen in freier Wildbahn gesehen hat.

任何曾经在野外看过野人都会明白，为什么我如今脚形容胆小。

Im Umgang mit Peking ist im Übrigen Leisetreterei und Ängstlichkeit völlig fehl am Platze.

顺带一提，在与北京打交道时， 胆怯和怯懦是完全不合适。

Man weiß zum Beispiel, dass Schmerzen intensiver wahrgenommen werden, in Phasen, wo eine ausgeprägte Traurigkeit oder Ängstlichkeit vorherrscht.

例如，我知道，在明显悲伤或焦虑占主导地位阶段，人对疼痛感知加强烈。

Studien deuten zum Beispiel darauf hin, dass es mit einem höheren Wohlbefinden, mit weniger Ängstlichkeit, Depressionen und Stress einhergeht, dass es die Konzentrationsfähigkeit steigert, den Blutdruck senkt, das Immunsystem fördert, dass es sogar bei Schmerzen helfen kann.

例如研究表明，它与幸福感、较少焦虑、抑郁和压力有关，它能提注意力，降低血压，提免疫系统，它甚至有助于缓解疼痛。

Bei der Entwicklung der Persönlichkeit gibt es auch in der Pubertät noch große Veränderungen, z.B. verlieren schüchterne, also ängstliche Kinder, über die Jahre ihre soziale Ängstlichkeit.

青春期人格发展仍然存在重大变化，例如害羞，即焦虑孩多年来失去了社交焦虑。

Typische Symptome neben der bedrückten Stimmung sind Müdigkeit, Ängstlichkeit und Heißhunger auf Süßigkeiten.

Studien an Tieren und Menschen haben gezeigt, dass Verschiebungen in der Häufigkeit dieses Bakteriums mit Depressionen und Ängstlichkeit assoziiert ist.

Govinda war gealtert, auch er, aber noch immer trug sein Gesicht die alten Züge, sprach von Eifer, von Treue, von Suchen, von Ängstlichkeit.

Langsam nur, zwischen seinen wachsenden Reichtümern, hatte Siddhartha selbst etwas von der Art der Kindermenschen angenommen, etwas von ihrer Kindlichkeit und von ihrer Ängstlichkeit.