Die Entscheidung sollte auf jeden Fall gut überlegt sein.

无论如何，做出这个决定都需要深思熟虑。

Und Joe Biden hatte sogar überlegt, in die Partei einzutreten.

乔·拜登甚至也考虑过加入共和党。

Ich habe mir überlegt, ich möchte weiter beim Film arbeiten.

我想电影公司工作。

Und da habe ich mir überlegt ich zeige euch heute eine schnelle Alternative.

所以我今天想教你们做一种快捷的代替品。

Aber sicher. Immer wieder wird überlegt, wie die Berlinale ihre Position stärken kann.

那是当然的。人们总是想，如何增强柏林电影节的影响力。

Er überlegte, was sie nun tun sollten.

他思考他们该怎应对。

Sicher überlegt man, aber nicht zu lange.

当然会考虑了，但不用很久。

Außerdem wird überlegt, ob eine Touristensteuer eingeführt wird.

另外，是否征收旅游税目前已经商议中。

Dann überlegt man nicht zu lange.

我不会考虑太久。

Wir haben überlegt eine kleine Spritze zu geben, Infiltrationsanästhesie.

我们考虑过打一剂麻醉。

Einen Moment überlegte ich, ob ich das Wiederfinden nur geträumt hatte.

有那一瞬间，我想，我是否只是梦到了到了它。

Haben überlegt was es gibt für Möglichkeiten, Adoptionen fiel für uns aus.

我们考虑了一些可能性，收养对我们而言行不通。

Diese waren sehr neidisch und überlegten, wie man dem Kameraden Verderben bringen könne.

这令其他仆人非常嫉妒，他们想尽坏招要毁灭少年。

Er überlegte hin und her, was er machen sollte.

他一直想自己应该做什。

Mia überlegt es sich anders und möchte sich erst um 16 Uhr treffen?

米娅有不一样的想法，想16点见面？

Sie überlegte, wie sie der Welt Dinge mit größerer Vitalität hinfügen könne.

她想，她该如何为世界增添更多活力。

Wir haben uns überlegt, wie können wir ein Thema aufbereiten, dass wir alle Aspekte berücksichtigen?

共同思考我们要怎处理选题，才能确保所有方面都被考虑到。

Doch dann überlegte sie, daß es im Grunde Tomas war, der sie zu ihm schickte.

接着她想，实际上，是托马斯把她送到这个男人家来的。

Dann hab ich überlegt und gedacht: Naja, dann will ich lieber nicht promovieren.

接着，我想了想，说：“好吧，我宁愿不读博。”

Doch die Kinder überlegten heimlich, wie sie wohl entkommen könnten.

可孩子们却暗中计划着如何逃跑。