Eine Zusammenarbeit mit den Kollegen von Simplicissimus.

比如与“痴儿西木”（一个德国讽刺周刊）同事合作。

Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.

彭博商业周刊中刊登一篇文章详细描述了其中一些命运。

2018 wurd sie in " The Daily Beast" veröffentlicht.

2018，该文章发表于" 每日野兽" 新闻周刊报。

Anschläge gegen " Charlie Hebdo" hatte es schon früher gegeben.

以前曾发生过针对《查理周刊》攻击。

Frankreichs Satirezeitung " Charlie Hebdo" nimmt Erdogan-Karikatur als Titelbild! !

法国讽刺报纸《查理周刊》以埃尔多安漫画为封面！！

Bundespräsident Joachim Gauck nach den Anschlägen auf die Satirezeitung Charlie Hebdo.

讽刺报纸《查理周刊》遇袭后，联邦总统约阿希·高克。

Sie haben gesagt: Wir halten zu Charlie Hebdo.

你说：我们支持查理周刊。

Newsweek, das Nachrichtenmagazin, hatte bei George Bush einen " Wimp-Faktor" diagnostiziert.

新闻杂志《新闻周刊》(Newsweek) 诊断乔治布什有“懦夫因素”。

Neues Medium, gleicher Fall, neuer Verdacht, dieses Mal berichtet Die Zeit.

新媒体，同样件， 新嫌疑，这次报道是《时代周刊》。

Hinzu kommt der von Zeit-Journalist Holger Stark initiierte offene Brief der ehemaligen Partnermedien von Wikileaks.

此外，还有维基解密前合作媒体时代周刊记者霍尔格·斯塔克发起公开信。

Beim Anschlag auf die Satire-Zeitung " Charlie Hebdo" in Paris waren im Januar acht Redakteure getötet worden.

1 ，八名编辑在巴黎讽刺报纸查理周刊遇袭身亡。

Das Interview in Newsweek' gibt in der entsprechenden Passage Sinn und Inhalt des eineinhalbstündigen Gesprächs nicht korrekt wieder.

《新闻周刊》采访没有正确反映相关段落中一个半小时对话含义和内容。

Sohn des letzten Kolonialministers im autoritären Regime, Journalist und Gründungsmitglied der einflussreichen liberalen Wochenzeitung " Expresso" .

独裁政权最后一位殖民部长儿子，有影响自由主义周刊“Expresso”记者和创始成员。

Zehn Mitarbeiter von Charlie Hebdo und zwei Polizisten bezahlten dafür an diesem 7. Januar 2015 mit ihrem Leben.

2015 1 7 日， 十名查理周刊员工和两名警察为此付出了生命代价。

2011 und 2012 druckte Charlie Hebdo dann eigene Mohammed-Karikaturen.

2011 和 2012 ， 查理周刊印制了自己穆罕默德漫画。

Deshalb, findet Refn, sind die Mohammed-Karikaturen von Jyllands-Posten auch etwas ganz anderes als die des französischen Satiremagazins Charlie Hebdo.

这就是为什么， 根据 Refn 说法， Jyllands-Posten 对穆罕默德漫画与法国讽刺杂志查理周刊漫画截然不同。

Er brauche 300 Kampfpanzer, 600 bis 700 Schützenpanzer und 500 Haubitzen, sagte Saluschnyj der britischen Wochenzeitung " Economist" .

他需要 300 辆主战坦克、600 至 700 辆装甲运兵车和 500 门榴弹炮，Salushnyj 告诉英国《经济学人》周刊。

Auch Charlie Hebdo hat Zeichnungen des islamischen Propheten veröffentlicht - die ersten waren 2006 die " Originale" aus Dänemark.

查理周刊还出版了伊斯兰先知画像——2006 第一幅是来自丹麦“原作” 。

Tagelang wurden die Szenen der Anschläge, insbesondere die vom Überfall auf " Charlie Hebdo" , in den Fernsehnachrichten rekapituliert, illustriert durch Amateurvideos.

几天来， 电视新闻重述了袭击场景，尤其是对《查理周刊》袭击，并配以业余视频。

Die Attacke vor dem früheren Sitz der Satirezeitung " Charlie Hebdo" sei " eindeutig ein islamistischer Terrorakt" , sagte der französische Innenminister Gerald Darmanin.

法国内政部长杰拉尔德·达尔马宁表示，讽刺报纸《查理周刊》前总部前发生袭击“显然是伊斯兰恐怖主义行为”。