Ich erinnere mich noch ungefähr an das Ende.

我大致记得结局。

Heute Nacht meist locker bewölkt oder klar.

今晚大致多云或晴朗。

Die gesamte Niederschlagsmenge bleibt zwar ungefähr gleich.

总降雨量大致相同。

Allgemein gesagt, ich bin damit sehr zufrieden.

大致来讲，我对此很满意。

Und dann geht die große Bastelei los.

这样大致上就调好馅料了。

Bis daraus so eine grobe Paste entstanden ist.

直到像这样，大致呈糊状为止。

Diese Frage lässt sich natürlich nur grob beantworten.

这个问题就能很大致的下了。

Das entspricht ungefähr den Ausgaben für das Bildungssystem.

这大致相当于教育系统上的出。

Wo genau die Titanic gesunken ist, lässt sich nur ungefähr eingrenzen.

泰坦尼克号的沉没能大致确定。

Es gibt noch weitere Präpositionen, aber das war erst mal ein Überblick.

还有其他的介词，现在是大致浏览下。

Der Teig sollte nach der Ruhezeit sein Volumen in etwa verdoppelt haben.

静置之后，面团的体积应大致增加倍。

Verstehst du ungefähr, wie das funktioniert?

你大致明白要怎么造句了吗？

Das entspricht in etwa der Einwohnerzahl von Bochum, Duisburg oder Nürnberg.

这大致相当于波鸿、杜伊斯堡或纽伦堡的人口。

Beide dieser Städte sind mit rund 5 Millionen Einwohnern etwa gleich gross.

这两个城市的规模大致相同，人口约为500万。

Weil wir dieses Thema noch garnicht behandelt haben, wollen wir es hier einmal grob ansprechen.

因为我们根本没有涉及到这个话题，所以我们在这里大致谈下。

Aber der Anstieg in westlichen Ländern beim IQ ist ungefähr 40 Jahre gleich geblieben.

但是在西方国家人们的智商与40年前的人们相比，大致保持不变。

Damit ist bereits die argumentative Linie des Wesens des Christentums skizziert.

由此，《基督教的本质》书的论述路线已经被大致勾勒出来了。

Das entspricht etwa der Einwohnerzahl von Wilhelmshaven, Marburg oder Rheine.

这大致相当于威廉港、马尔堡或莱茵港的人口。

Ja, man kennt den Begriff eben, und so grob kann sich jeder etwas darunter vorstellen.

是的，人们都熟悉这个概念，而且每个人都能大致想象出它的含义。

Normalerweise befindet sich dieses System in einer Balance und die Konzentration der Treibhausgase bleibt etwa gleich.

通常情况下这个系统处于平衡，温室气体的浓度大致相同。