Also, im Sommer findet alles eigentlich nur draußen statt.

夏天的话都是在室外活。

Und mit der richtigen Kleidung kannst du draußen alles machen.

穿着适的衣服就可以在室外做任何事情。

Falls du draußen bist, kann auch einen Baum als Ruhe Punkt nutzen.

如果你在室外，也可以用一棵树作为休息点。

Hier noch zwei Beispiele: Das neue Freibad wurde endlich eröffnet.

新的室外游泳池终于开放了。

Ihr könnt die Situation draußen auch abmildern, indem ihr drinnen ein paar Vorkehrungen trefft.

你们也可以采取一些预防措施来减缓在室外发生的情况。

Ich trockne meine Wäsche lieber draußen oder im Trockenraum auf der Leine.

我更喜欢在室外或晾衣间晾干我的衣物。

Interessiert dich, wer das Freibad eröffnet hat?

你会对谁开了室外游泳池感兴趣吗？

Der hält sich jetzt übrigens im Oktober, wenn ihr den draußen stehen habt, ungefähr zwei bis drei Wochen.

顺便说一下，在10月份，它可以在室外保存大约两到三周。

Nun fingen aber die Künstler an, mit ihrer Leinwand nach draußen zu gehen und dort die Natur zu malen.

但现在，艺术家们开始把画布带到室外去，在那里描绘自然。

Freigänger können bis eine Woche vor dem Geburtstermin auch gerne weiterhin die frische Luft genießen und sich draußen aufhalten.

散养的猫可以继续享受新鲜的空气，并且可以一直到室外呆到分娩前的那一周。

Als Faustformel gilt: liegt die Außentemperatur mehrere Tage am Stück über 15 Grad, können sie die Heizung oft abschalten.

如果室外温度连续多天超过15摄氏度，通常情况下，您可以关掉暖气。

Das ist grad in echt vielen Freibädern ein großes Problem.

这是很多室外泳池的大问题。

Zudem wurden die Anwohner gebeten, sich mit Außenlicht zurückzuhalten.

居民还被要求不要使用室外灯光。

Sowas wie hier in Mannheim gibt's öfters in Freibädern, immer kurz bevor die Freibadzeit endet.

在曼海姆的室外泳池中，类似的事情经常发生，而且总是在室外泳池季节结束前不久发生。

Er zwang sie, ihm den Weg Richtung Freigelände zu öffnen.

他强迫她为他打开通往室外区域的道路。

Egal, ob ihr im Meer, am See oder im Freibad seid.

无论您是在海中、湖中还是在室外泳池中。

Diese sollte natürlich auch eine Latrine, eine Toilette im Freien, haben.

当然，这也应该有一个厕所， 一个室外厕所。

In Berlin werden an den Eingängen der Freibäder jetzt Ausweise kontrolliert.

在柏林，室外游泳池的入口处现在需要检查身份证。

Danach kommt er zu den anderen Delfinen, die in einem großen Außenbecken leben.

然后他加入了住在一个大型室外游泳池中的其他海豚。

Bau-Dezernent Peck läuft in den nächsten Innenhof. Hier liegt das Außengelände einer Kita.

建筑监理派克跑进隔壁院子。这里是一家日托中心的室外区域。