Investitionen sind ein Wetterglas für die Konjunktur.
资是经济的晴雨表。
Die Investitionen bestimmen sich nach der Konjunkturlage.
资受市场形式影响。
Er ist ein der Interessenten,die Firma zu unterstürzen.
他是资这间公司的参与者之一。
Wir sollten in eine neue Maschine mit mehr Energie investieren.
我们资一台功率更大的新机器。
Eine Beschränkung der Investitionen sei notwendig, um die Wirtschaft vor einer Überhitzung zu schützen.
有必要限制资，以防止经济过热。
Die Regierung hat eine Million Euro in das Projekt investiert.
政府为项目资了 100 万欧元。
Der Unternehmer aus Shanghai hat 50 Millionen Euro in eine neue Fabrik seiner Firma investiert.
来自上海的企业家为他公司旗下的一家新工厂资5千万欧元。
Der Begriff "privatwirtschaftliches Rechtsgeschäft" schließt Investitionsangelegenheiten mit ein.
“商业交易”一词括资事项。
Die Erträge aus den illegalen Aktivitäten werden nahezu immer in die legale Wirtschaft investiert.
非法活动的利润几乎总是资于合法经济。
Andere haben in die Aufklärung durch Gleichaltrige und die Stärkung der Rolle der Familie investiert.
其它国家资于同龄相互教育及加强家庭作用。
In vielen Ländern sind die Investitionen in wesentliche Geburtshilfedienste nach wie vor unzureichend.
许多国家，对基本产科护理的资仍不足。
Armut, Ausgrenzung und Diskriminierung bestehen weiter, und die Investitionen in soziale Dienste sind unzureichend.
贫穷、排斥和歧视继，社会服务资不足。
Der Anlageertrag wurde nicht immer konsequent errechnet, was zu einer Verzerrung der Ergebnisse führte.
资回报并非总是统一计算，因此计算结果各不相同。
Ausländische Direktinvestitionen tragen auf lange Sicht zur Finanzierung dauerhaften Wirtschaftswachstums bei.
外国直接资有助于长期为持经济增长提供资金。
Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben förderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.
然而，经济内部的条件必须有利于储蓄以及资支出。
Wir erkennen an, dass die Entwicklungswirksamkeit ausländischer Direktinvestitionen maximiert werden sollte.
我们认识到，尽量扩大外国直接资对发展的推动。
Das Amt nahm auch eine Prüfung der Kassenverwaltung beim Investitionsmanagementdienst des Fonds vor.
监督厅还审计了养恤基金资管理处的现金管理情况。
Im Rahmen der Seminare wurden zudem Handels- und Investitionsmöglichkeiten in der Subregion des Mekong erörtert.
这些讨论会还讨论了大湄公河分区域的贸易和资机会。
Ausländische Direktinvestitionen machen heute den größten Anteil privater Kapitalströme in die Entwicklungsländer aus.
外国直接资现是私人资本流向发展中国家规模最大的形式。
Legale Praktiken werden durch geschäftsfremde Risiken untergraben, und Investitionen und wirtschaftliche Entscheidungen werden verzerrt.
合法行为由于不相关的风险而受到损害，资和商业决策被扭曲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auch er hat in neue Geräte investiert.
他也资了新设备。
Und dann lohnt sich auch die Investition in die LEDs auf jeden Fall.
资LED绝对是值得的。
Dieser Investor, wann können wir den treffen?
我们什时候可以看见这个资家？
Wir investieren in Bildung und fördern Gedenkstätten.
我们资教育，促进开展纪念活动。
Oder eine Näherin, die in eine Nähmaschine investieren will.
或者是一个想资缝纫机的裁缝。
Das gibt uns die Möglichkeit, kraftvoll in die Zukunft zu investieren.
使得我们有机会在未来加大资力度。
Denn ich habe diese große Investition nicht wirklich getätigt.
因为我还没有真正做大的资。
Investiere in dich. Warst du schon einmal in folgedem Szenario?
一、资自己。您是否经历过以下情况？
Es gibt Neuigkeiten! Wir haben einen Investor!
有一个新的消息！我们有一个资者！
Ich hab noch nie in Aktien angelegt. Auch nicht in Krypto oder so.
我从未资过股票、加密货币之类的东西。
Ich kenne einen Investor, der Interesse hat.
我认识一个资者，对这个很感兴趣。
Deshalb investieren wir so viel wie nie zuvor in Bildung und Forschung.
正是于这个原因，我们史无前例地向教育和科研大宗资。
Ich bin da diversifiziert in Länder, global und in Branchen.
我在各州、全球和多个行业都有分散资。
Die 30 Milliarden-Euro-Investition von Intel in Magdeburg ist die größte Einzelinvestition in der Geschichte Europas.
英特尔在马格德堡资了300亿欧元，这是欧洲历史上最大的单笔资。
Insgesamt konnte die Wirtschaftsdelegation ein Volumen von 1,5 Milliarden Euro an Aufträgen und Investitionen abschließen.
经济代表团总共能完成15亿欧元的订单和资。
Die Eltern investieren ihr Geld lieber in zahlreiche Bücher, anstatt ihr Haus zu renovieren.
他的父母更喜欢在书本上资而非在房屋装饰上。
Wenn mehr Geld im Umlauf ist, kann mehr investiert werden.
当有更多钱在流通中，就能有更多资。
Während das Geld auf dem Sparbuch verstaubt sind bei Aktien noch super Renditen drin.
相较于让钱在储蓄账户吃灰，资股票的利润丰厚。
Ein durchschnittliches Monatseinkommen für eine Skibrille ist sehr gut investiertes Geld, weil ihr investiert in die Zukunft.
花平均一个月的收入去购买一副滑雪镜是很好的资，因为你们在资未来。
Damit sollen die Qualität und Effizienz der Investitionen im Ausland sowie der Zusammenarbeit mit dem Ausland erhöht werden.
提升对外资作质量效益。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资是经济的晴雨表。
资
括
许多国家，对基本产科护理的
尽量扩大外国直接
时候可以看见这个
作质量效益。
