Und das Blut wird an ihren Händen kleben.

你的双手将沾满。

Zugleich schoss mir das Blut entgegen.

朝我扑来。

Sofort strömte das Blut heraus, und dies rüttelte ihn auf.

涌出，他清醒过来了。

Cilgia hatte nämlich gesehen, dass das Fell des Füchsleins am Rücken voller Blut war.

Cilgia看到，狐狸背上地皮毛上满是。

Rot - Das Blut ist heiß und jung!

红色——是火热而又轻的！

Rot - Das Blut ist heiß und jung!

红色——是火热而又轻的！

Siegfried erschlägt das Untier und badet in seinem Blut.

西格弗里特杀死了怪物，沐浴在它的中。

Der Boden war mit Blut gerötet.

甲板被染红了。

Der Löwe hatte fette Beute gemacht, denn sein Kopf und seine Mähne waren vom Blut noch gerötet.

狮子抓到了肥美的猎物，为此它的头和鬃毛被染得红无比。

Rot für das Blut, das beim Kämpfen vergossen wurde.

红色代表战斗中流下的。

Ihre Handflächen sind rot bemalt, um Blut zu symbolisieren.

她的手掌被涂成红色，象征着。

Die andere Hand liegt auf der Brust, sie ist blutig.

另一只手按在胸口，。

Wir sind umgekehrt, damit nicht das Blut russischer Soldaten vergossen wird.

我们折返，以免俄罗斯士兵的溅落。

Um Inzuchtin den Herden zu vermeiden, muss frisches Blut in die Gruppen.

为了避免牛群近亲繁殖，新液必须进入群体。

Arabische Fernsehsender zeigten Bilder von Trümmern, Blut und Leichen.

阿拉伯电视频道播放了瓦砾、和尸体的画面。

Er läuft noch einige Schritte, während das Blut ihm wie ein Springbrunnen aus dem Halse schießt.

他又跑了几步，脖子上的像喷泉一样喷涌而出。

Und ich will euch nicht diese Stunde vor Augen führen, da ich meine Hand auf den Block legte und mein Blut strömte!

我的左手落在砧板上，喷射而出的那一刻，我永远也不想再回忆。

Cara erzählt zudem, dass sie als Kind “wie besessen von Blut und dem Tod” und häufig dem Suizid nahe war.

卡拉还说，小时候，她“痴迷于和死亡”，经常濒临自杀。

Su Qin verwendete von da an diese doch eher spezielle Methode, um sich wachzuhalten, allerdings waren seine Oberschenkel von da an oft blutverschmiert.

从那之后，苏秦便用这个特殊的办法来保持清醒，他的大腿因此总是。

" All denjenigen, die Ramelow wählen, sei gesagt, dass dann Blut an ihren Händen klebt. Das ist eine riesengroße Schande" !

“对于所有投票给拉米洛的人，让我告诉你， 他们的手上会沾满。这是一个巨大的耻辱“！